alemán » griego

Traducciones de „anmelden“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

I . an|melden VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . an|melden VERB v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para anmelden

Besitzansprüche anmelden
αναγγέλλω αξιώσεις νομής
Konkurs anmelden
κηρύσσω πτώχευση
Ansprüche auf etw acus. anmelden
προβάλλω αξιώσεις για κάτι
sich beim Arzt anmelden
κλείνω ραντεβού στο γιατρό
eine Konkursforderung anmelden
αναγγέλλω πτωχευτική απαίτηση
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
υποβάλλω/αποσύρω την υποψηφιότητά μου
einen Anspruch anmelden/abtreten
αναγγέλλω/εκχωρώ αξίωση
ein Ferngespräch anmelden
δηλώνω ένα υπεραστικό τηλεφώνημα
sich polizeilich anmelden
δηλώνομαι στην αστυνομία
ein Gespräch anmelden
ζητώ μια τηλεφωνική συνδιάλεξη
sich zu einem Kurs anmelden
εγγράφομαι σε ένα τμήμα
etw acus. zum/als Patent anmelden
δηλώνω κάτι για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen
αναγγέλλω/διακανονίζω/απορρίπτω απαίτηση
sein Kind in einer Schule anmelden
(εγ)γράφω το παιδί μου σε ένα σχολείο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daraufhin wurde er von seinen Eltern im örtlichen Schwimmverein angemeldet.
de.wikipedia.org
So wurde für den Zeitraum 1972 bis 1978 ein Bedarf von 11 Baggern des Typs Es 3150 angemeldet.
de.wikipedia.org
Die Firma wurde systematisch geplündert und musste schließlich Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
Major Promotion) anzumelden und von dieser zu genehmigen.
de.wikipedia.org
Der Abriss erwies sich aufgrund des sehr stabilen und harten Mauerwerksverbandes jedoch als derart schwieriges Unterfangen, dass mehrere Abrissfirmen sich wirtschaftlich verkalkulierten und in der Folge Konkurs anmelden mussten.
de.wikipedia.org
Gläubiger des Erblassers, die ihre Rechte nicht fristgerecht anmelden, können nach dem Ausschlussurteil nur noch Forderungen aus dem Nachlass, nicht aber aus dem weiteren Vermögen der Erben verlangen.
de.wikipedia.org
In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.
de.wikipedia.org
1958 waren nur noch 20,88 %, in den 1970er Jahren nur noch 13,9 % der zweisprachigen Schüler für den deutsch-slowenischen Unterricht angemeldet.
de.wikipedia.org
Nach die Betreibergesellschaft 2002 Insolvenz anmeldete hatte, wurde ab 2004 durch einen Umbau eine Event-Location geschaffen, wo Konzerte, Partys, Auftritte und Lesungen stattfinden.
de.wikipedia.org
Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anmelden" en otros idiomas

"anmelden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares