alemán » griego

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

an|treten: I. verbo intransitivo II. verbo intransitivo
ab|treten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
an|bieten: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
betreten: adjetivo y adverbio
getreten
zu|treten: verbo intransitivo
ein|treten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
hin|treten: verbo intransitivo
trompeten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
ungebeten: adjetivo y adverbio
vermieten: verbo transitivo
vor|treten: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: antreten , vortreten , vermieten , ungebeten , trompeten , hintreten , eintreten , zutreten , getreten , betreten , anbieten y/e abtreten

I . an|treten irr VERB intr. +sein

1. antreten MILIT.:

antreten

παρατάσσομαι

2. antreten DEP.:

antreten gegen +acus.

αγωνίζομαι με

II . an|treten irr VERB intr. VERB trans. (beginnen)

antreten

αρχίζω

eine Reise antreten

αναχωρώ

ein Erbe antreten

αποδέχομαι την κληρονομία

ein Amt antreten

αναλαμβάνω υπηρεσία

den Beweis für etw acus. antreten

παρέχω αποδείξεις για κάτι

I . ab|treten irr VERB intr. +sein

1. abtreten MILIT.:

abtreten

αποχωρώ

2. abtreten (sich zurückziehen):

abtreten TEAT., POL.

αποχωρώ, αποσύρομαι

3. abtreten (zurücktreten):

abtreten

παραιτούμαι

II . ab|treten irr VERB trans.

1. abtreten DER.:

abtreten

παραχωρώ, εκχωρώ

2. abtreten (überlassen):

abtreten an +acus.

αφήνω, παραδίδω σε

3. abtreten (abnutzen):

abtreten

φθείρω

III . ab|treten irr VERB v. refl.

abtreten sich abtreten:

sich dat. die Schuhe abtreten

σκουπίζω τα παπούτσια μου

I . an|bieten irr VERB trans.

II . an|bieten irr VERB v. refl.

anbieten sich anbieten:

sich anbieten

προσφέρομαι

sie hat sich angeboten, ihm zu helfen

προσφέρθηκε να το βοηθήσει

es bietet sich folgende Lösung an

προσφέρεται η εξής λύση

betreten¹ ADJ. (verlegen)

betreten

αμήχανος

es herrschte betretenes Schweigen

επικρατούσε σιωπή αμηχανίας

getreten

getreten part perf. von treten

Véase también: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB intr.

1. treten (Fußtritt geben):

treten gegen +acus.

κλοτσώ +acus.

2. treten (Schritte machen) +sein:

er trat zur Seite

έκανε στην άκρη

er trat auf die Bühne

ανέβηκε στη σκηνή

3. treten (drauf-, hineintreten):

treten +haben o sein

πατώ

er ist mir auf den Fuß getreten

μου πάτησε το πόδι

auf die Bremse treten

πατάω φρένο

4. treten (sichtbar werden) +sein:

Schweiß trat ihr auf die Stirn

ίδρωσε το μέτωπό της

der Fluss trat über die Ufer

το ποτάμι ξεχείλισε/πλημμύρισε

5. treten (Funktionsverb) +sein:

in jds Leben treten

μπαίνω στη ζωή κάποιου

in den Ehestand treten elev.

έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν

in den Ruhestand treten

βγαίνω στη σύνταξη

in den Streik treten

προβαίνω σε απεργία

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB trans.

1. treten (Fußtritt geben):

treten

κλοτσώ

2. treten (betätigen):

treten

πατώ

die Bremse treten

πατώ φρένο

einen Weg durch den Schnee treten

ανοίγω ένα δρόμο μέσα από το χιόνι περπατώντας

zu|treten irr VERB intr.

1. zutreten (sich nähern):

zutreten +sein auf +acus.

πλησιάζω +acus.

2. zutreten (treten):

zutreten

κλοτσώ

er trat die Tür zu

έκλεισε την πόρτα με μια κλοτσιά

I . ein|treten irr VERB intr. +sein

1. eintreten (in Raum):

eintreten

μπαίνω

2. eintreten (geschehen):

eintreten

συμβαίνω

was wir befürchteten, trat ein

έγινε αυτό που φοβόμασταν

der Tod trat gegen 12 Uhr ein

ο θάνατος επήλθε κατά τις 12

sollte dieser Fall eintreten …

σε αυτή την περίπτωση …

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in +acus.

γίνομαι μέλος +gen.

in eine Partei eintreten

προσχωρώ σ' ένα κόμμα

4. eintreten (in Verhandlungen):

eintreten in +acus.

αρχίζω +acus.

5. eintreten (Phrasen):

für jdn/etw eintreten

υποστηρίζω κάποιον/κάτι

II . ein|treten irr VERB trans.

eintreten

σπάζω (με το πόδι)

hin|treten irr VERB intr. +sein

1. hintreten (sich nähern):

hintreten

προσέρχομαι, πλησιάζω

zu etw dat. hintreten

πλησιάζω κάτι/έρχομαι κοντά σε κάτι

2. hintreten (auf etw treten):

hintreten

πατώ (πάνω)

hier kann man ja nirgends hintreten

μα εδώ δεν μπορείς να πατήσεις πουθενά

I . trompeten [trɔmˈpeːtən] VERB intr.

trompeten

παίζω τρομπέτα

II . trompeten [trɔmˈpeːtən] VERB trans. (Lied)

trompeten

παίζω στην τρομπέτα

ungebeten ADJ.

ungebeten

απρόσκλητος, ακάλεστος

vermieten VERB trans.

vermieten

ενοικιάζω

Zimmer zu vermieten

ενοικιάζονται δωμάτια

vor|treten irr VERB intr. +sein

1. vortreten (nach vorn treten):

vortreten

πηγαίνω μπροστά

2. vortreten (von Augen, Adern):

vortreten

πετάγομαι

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	trete	an
du	trittst	an
er/sie/es	tritt	an
wir	treten	an
ihr	tretet	an
sie	treten	an

Traducciones de „ontmoeten“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

I . an|treten irr VERB intr. +sein

1. antreten MILIT.:

2. antreten DEP.:

II . an|treten irr VERB intr. VERB trans. (beginnen)

I . ab|treten irr VERB intr. +sein

1. abtreten MILIT.:

2. abtreten (sich zurückziehen):

3. abtreten (zurücktreten):

II . ab|treten irr VERB trans.

1. abtreten DER.:

2. abtreten (überlassen):

3. abtreten (abnutzen):

III . ab|treten irr VERB v. refl.

abtreten sich abtreten:

I . an|bieten irr VERB trans.

1. anbieten (Getränk, Zigarette):

2. anbieten (Waren):

3. anbieten (vorschlagen):

II . an|bieten irr VERB v. refl.

anbieten sich anbieten:

betreten1 ADJ. (verlegen)

getreten

getreten part perf. von treten

Véase también: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB intr.

1. treten (Fußtritt geben):

2. treten (Schritte machen) +sein:

3. treten (drauf-, hineintreten):

4. treten (sichtbar werden) +sein:

5. treten (Funktionsverb) +sein:

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB trans.

1. treten (Fußtritt geben):

2. treten (betätigen):

zu|treten irr VERB intr.

1. zutreten (sich nähern):

2. zutreten (treten):

I . ein|treten irr VERB intr. +sein

1. eintreten (in Raum):

2. eintreten (geschehen):

3. eintreten (Mitglied werden):

4. eintreten (in Verhandlungen):

5. eintreten (Phrasen):

II . ein|treten irr VERB trans.

hin|treten irr VERB intr. +sein

1. hintreten (sich nähern):

2. hintreten (auf etw treten):

I . trompeten [trɔmˈpeːtən] VERB intr.

II . trompeten [trɔmˈpeːtən] VERB trans. (Lied)

ungebeten ADJ.

vermieten VERB trans.

vor|treten irr VERB intr. +sein

1. vortreten (nach vorn treten):

2. vortreten (von Augen, Adern):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

betreten¹ ADJ. (verlegen)