Traducciones de „misc“ en el diccionario alemán » griego

mimisch [ˈmiːmɪʃ] ADJ.

mimisch

μιμικός

I . mischen [ˈmɪʃən] VERB trans. (vermengen)

mischen

ανακατεύω, αναμειγνύω

II . mischen [ˈmɪʃən] VERB intr. (Karten)

mischen

ανακατεύω

III . mischen [ˈmɪʃən] VERB v. refl. (einmischen)

mischen

αναμειγνύομαι, ανακατεύομαι

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

μην ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μου!

Mist <-(e)s> [mɪst] SUBST m sing.

1. Mist (Tierkot):

Mist

κόπρανα nt pl.

Mist

κόπρος f

das ist nicht auf deinem Mist gewachsen fig.

αυτό δεν είναι δική σου ιδέα

2. Mist coloq. (Unsinn):

Mist

σαχλαμάρα f

er redet Mist

λέει σαχλαμάρες

mach keinen Mist!

μη κάνεις μαλακίες!

so ein Mist!

γαμώ το!

3. Mist coloq. (wertloses Zeug):

Mist

σκουπίδια nt pl.

I . mich [mɪç] PRON. PERS.

mich acus. von ich

mich

εμένα, με

II . mich [mɪç] PRON. REFL. acus., 1. pers. sing.

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

mies [miːs] ADJ. coloq.

1. mies (schlecht):

mies

απαίσιος

miese Laune

χάλια διάθεση

2. mies (niederträchtig):

mies

αισχρός, κακός

ein mieser Typ

ένα παλιόμουτρο

I . mir [miːɐ] PRON. PERS.

mir dat. von ich

mir

εμένα, μου

von mir aus

όσον αφορά εμένα

mir nichts, dir nichts

στα καλά καθούμενα

grüß mir Onkel Emil

δώσε χαιρετίσματα από μένα στο θείο Έμιλ

ich war außer mir vor Wut

ήμουνα εκτός εαυτού από το θυμό μου

II . mir [miːɐ] PRON. REFL. dat., 1. pers. sing.

ich hole mir ein Glas Wasser

θα φέρω ένα ποτήρι νερό για μένα

ich wasche mir das Gesicht

πλένω το πρόσωπό μου

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

I . mit [mɪt] PREP +dat.

1. mit (Zusatz, Mittel):

mit

με

Kaffee mit Milch

καφές με γάλα

Übernachtung mit Frühstück

διανυκτέρευση με πρωϊνό

mit der Bahn fahren

ταξιδεύω με το τρένο

mit Gewalt

με τη βία

mit dem heutigen Tag

με τη σημερινή μέρα

mit der Zeit

με τον καιρό

sie gewannen mit 4 zu 1

κερδίσανε (με) 4 - 1

mit 80 Stundenkilometern

με 80 χιλιόμετρα την ώρα

mit Interesse

με ενδιαφέρον

das hat er mit Absicht getan

το έκανε επίτηδες

2. mit (gemeinsam):

mit

μαζί με

3. mit (Phrasen):

was ist mit dir?

τι έχεις;

wie geht's mit deiner Arbeit?

πώς πάει η δουλειά σου;

mit 30 Jahren

στα τριάντα

II . mit [mɪt] ADV. (auch)

mit

επίσης

er ist mit von der Partie

είναι κι αυτός μέσα

er ist mit einer der Besten coloq.

είναι από τους καλύτερους

mied [miːt]

mied pres. von meiden

Véase también: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB trans.

meiden

αποφεύγω

mild [mɪlt] ADJ.

1. mild (nicht rau):

mild

μαλακός, ήπιος

2. mild (nicht streng):

mild

επιεικής

ein mildes Urteil

μια επιεικής απόφαση

jdn milde stimmen

καταπραΰνω κάποιον

3. mild (nicht stark):

mild

απαλός

milder Kaffee/Tabak

ελαφρύς καφές/καπνός