Traducciones de „mater“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Kater <-s, -> [ˈkaːtɐ] SUBST m

1. Kater (Tier):

Kater

γάτος m

der gestiefelte Kater

ο παπουτσωμένος γάτος

wie ein verliebter Kater

σαν ερωτευμένος γάτος

2. Kater coloq. (Unwohlsein):

Kater

χανγκ όβερ nt

einen Kater haben

το κεφάλι μου είναι καζάνι

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ, pl: ˈfɛːtɐ] SUBST m

Vater

πατέρας m

Vater werden

γίνομαι πατέρας

geistiger Vater

πνευματικός πατέρας

Vater Staat hum.

μαμά πατρίδα

Pater <-s, - [o. Patres] > [ˈpaːtɐ] SUBST m

Pater

ιερέας m καθολικού τάγματος

mager [ˈmaːgɐ] ADJ.

1. mager (Speise):

mager

άπαχος

2. mager (Mensch, Tier: dünn):

mager

αδύνατος, ισχνός

3. mager (Feld):

mager

άκαρπος

4. mager (dürftig):

mager

πενιχρός, φτωχικός

5. mager TIPOGR.:

mager

λευκός

martern [ˈmartɐn] VERB trans.

martern

βασανίζω

Marter <-, -n> [ˈmartɐ] SUBST f

Marter

βασανιστήριο nt

Marter

μαρτύριο nt

Master <-s, -> [ˈmaːstɐ] SUBST m (Studientyp)

Master

μάστερ nt

einen Master machen

κάνω μάστερ

Krater <-s, -> [ˈkraːtɐ] SUBST m

Krater

κρατήρας m

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUBST nt

Gatter

ξύλινος φράκτης m

Täter(in) <-s, -> [ˈtɛːtɐ] SUBST m(f) DER.

Täter(in)

δράστης mf

Maler <-s, -> SUBST m

1. Maler (Künstler):

Maler

ζωγράφος m

2. Maler (Handwerker):

Maler

μπογιατζής m

Maler

ελαιοχρωματιστής m

Materie <-, -n> [maˈteːriə] SUBST f

1. Materie:

Materie FILOS., FÍS.

ύλη f

Geist und Materie

πνεύμα και ύλη

2. Materie (Thema):

Materie

θέμα nt

der Redner beherrscht seine Materie

ο ομιλητής κατέχει το θέμα του

Berater <-s, -> SUBST m

Berater

σύμβουλος m

Theater <-s, -> [teˈaːtɐ] SUBST nt

1. Theater (Institution):

Theater

θέατρο nt

Theater spielen

παίζω στο θέατρο

absurdes Theater

θέατρο του παραλόγου

experimentelles Theater

πειραματικό θέατρο

2. Theater (Ensemble):

Theater

θίασος m

3. Theater fig. (Getue, Aufregung):

Theater

φασαρία f

Theater

σκηνή f

ein furchtbares Theater wegen etw dat./gen. machen

κάνω μια τρομερή σκηνή για κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vier größere Gedichte von 90 bis 180 Versen enthalten ausschließlich mittelalterliche Rhythmen: fallende Achtsilbler, steigende Sechssilbler und Alexandriner, oder Stabat-Mater-Strophen.

de.wikipedia.org

Er komponierte weitere Opern, mehrere programmatische Sinfonien, Ouvertüren, ein Stabat mater, Kantaten und Lieder.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2011 wurde er an seine Alma Mater, die Seoul National University, als Dekan der Graduate School für Convergence Science & Technology berufen.

de.wikipedia.org

Ein Gegenbild dazu gibt das intime Stabat mater für Sopran und Violoncello (2016).

de.wikipedia.org

Zuerst war sie eine reine Konsonantenschrift, im späteren Phönizisch und älteren Punisch wurden bestimmte Konsonanten auch als Mater lectionis zur Schreibung von Vokalen benutzt.

de.wikipedia.org