Traducciones de „larches“ en el diccionario alemán » griego

lachen [ˈlaxən] VERB intr.

lachen über +acus.

γελώ με

aus vollem Halse lachen

ξεκαρδίζομαι στα γέλια

da lachen ja die Hühner! coloq. fig.

γελάνε και οι κότες!

du hast gut lachen

είσαι έξω απ' το χορό

wer zuletzt lacht, lacht am besten spr

γελάει καλά, όποιος γελάει τελευταίος

die Sonne lacht fig.

ο ήλιος λάμπει

sich eins ins Fäustchen lachen

τρίβω τα χέρια μου

laichen VERB intr. ZOOL.

laichen

γεννώ

Lärche <-, -n> [ˈlɛrçə] SUBST f BOT.

Lärche

λάρικας m

large [larʒ] ADJ. suizo

large s. großzügig

Véase también: großzügig

großzügig [ˈgroːstsʏːgɪç] ADJ.

1. großzügig (tolerant):

großzügig

επιεικής, ανεκτικός

2. großzügig (spendabel):

großzügig

γενναιόδωρος, χουβαρντάς

eine großzügige Spende

μια γενναία δωρεά

3. großzügig (weiträumig):

großzügig

ευρύχωρος

Arche <-> [ˈarçə] SUBST f sing.

die Arche Noah

η Κιβωτός του Νώε

Märchen <-s, -> [ˈmɛːɐçən] SUBST nt

Märchen

παραμύθι nt

erzähl keine Märchen! coloq.

μη λες παραμύθια!

Lache² <-, -n> [ˈlaxə] SUBST f coloq. (Art zu lachen)

Lache

γέλιο nt

Lachen <-s> SUBST nt sing.

Lachen

γέλιο nt

du hast mich zum Lachen gebracht

μ' έκανες να γελάσω

dir wird das Lachen noch vergehen

θα σου κοπεί το γέλιο

sich den Bauch halten vor Lachen

κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια

Lacher <-s, -> SUBST m (Gelächter)

Lacher

γέλιο nt

Lasche <-, -n> [ˈlaʃə] SUBST f

1. Lasche (Schlaufe):

Lasche

θηλιά f

2. Lasche (Schuh):

Lasche

γλώσσα f (παπουτσιού)

Furche <-, -n> [ˈfʊrçə] SUBST f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

αυλακιά f

2. Furche (Gesichtsfalte):

Furche

ρυτίδα f

Kirche <-, -n> [ˈkɪrçə] SUBST f

1. Kirche (Gebäude, Institution):

Kirche

εκκλησία f

die orthodoxe/katholische/evangelische Kirche

η ορθόδοξη/καθολική/ευαγγελική εκκλησία

lass doch die Kirche im Dorf fig.

μην το παρακάνεις

2. Kirche (Gebäude auch):

Kirche

ναός m

Lerche <-, -n> [ˈlɛrçə] SUBST f ZOOL.

Lerche

κορυδαλλός m

Lachs <-es, -e> [laks] SUBST m

Lachs

σολομός m

atlantischer/pazifischer Lachs

σολομός m του Ατλαντικού/Ειρηνικού