Traducciones de „lífefni“ en el diccionario alemán » griego

liften [ˈlɪftən] VERB trans.

1. liften (heben):

liften

σηκώνω

2. liften (kosmetisch):

sie hat sich liften lassen

έκανε λίφτινγκ

liefern [ˈliːfɐn] VERB trans.

1. liefern (zustellen):

liefern

προμηθεύω, παραδίδω

die bestellte Ware wird frei Haus geliefert

οι παραγγελίες διανέμονται δωρεάν κατ' οίκον

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

πότε θα μπορέσετε να μου φέρετε την τηλεόραση;

wir liefern diese Ware nicht ins Ausland

δε στέλνουμε αυτό το εμπόρευμα στο εξωτερικό

2. liefern (erzeugen):

liefern

παράγω

3. liefern (vorlegen):

liefern

φέρνω

einen Beweis liefern

προσκομίζω μια απόδειξη

wenn die Polizei das erfährt, bin ich geliefert coloq.

αν το μάθει η αστυνομία, χάθηκα

die Mannschaften lieferten sich ein spannendes Spiel

οι ομάδες πρόσφεραν έναν συναρπαστικό αγώνα

lief [liːf]

lief pres. von laufen

Véase también: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr. +sein

1. laufen (gehen):

laufen

περπατώ

laufen

πηγαίνω

jdm über den Weg laufen coloq.

βρίσκω κάποιον στο δρόμο μου

er lief mir direkt in die Arme fig.

έπεσε κατευθείαν πάνω μου

laufen lernen

μαθαίνω να περπατώ

2. laufen (rennen, fließen):

laufen

τρέχω

ihm läuft die Nase

η μύτη του τρέχει

3. laufen (sich bewegen):

laufen

τρέχω

laufen

κινούμαι

etw läuft auf Schienen

κάτι κινείται σε ράγες

ein Murmeln lief durch die Menge fig.

ένα μουρμουρητό απλώθηκε στο πλήθος

es läuft mir eiskalt über den Rücken fig.

με διαπερνά ρίγος

4. laufen (in Betrieb sein):

laufen

δουλεύω

laufen

λειτουργώ

5. laufen (von Radio, Fernseher):

laufen

παίζω

6. laufen (vonstattengehen):

laufen

πάω

laufen

προχωρώ

wie laufen die Dinge?

πώς πάνε τα πράγματα;

7. laufen (gelten):

laufen

ισχύω

der Vertrag läuft zwei Jahre

το συμβόλαιο ισχύει για δύο χρόνια

8. laufen (Phrasen):

der Wagen läuft auf seinen Namen

το αμάξι είναι γραμμένο στο όνομά του

der Film läuft schon 7 Wochen

η ταινία παίζεται εδώ και 7 εβδομάδες

Gefahr laufen, sich zu vergiften

διατρέχω κίνδυνο δηλητηρίασης

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans. +sein o haben

laufen

κάνω

Ski/Schlittschuh laufen

κάνω σκι/πατινάζ