alemán » griego

I . spannen [ˈspanən] VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. spannen (von Seil, Saite):

spannen
τεντώνω

2. spannen (Gewehr):

spannen
σηκώνω τον κόκορα +gen.

II . spannen [ˈspanən] VERB intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. spannen (von Hose, Kleid):

spannen
στενεύω, σφίγγω

2. spannen (von Haut):

spannen
τραβώ

3. spannen coloq. (beobachten):

spannen
παρακολουθώ

4. spannen coloq. (von Voyeur):

spannen
κάνω μάτι/μπανιστήρι

III . spannen [ˈspanən] VERB v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

spannen sich spannen:

sich spannen
τεντώνομαι

spannend ADJ.

Ejemplos de uso para spannendes

die Mannschaften lieferten sich ein spannendes Spiel
οι ομάδες πρόσφεραν έναν συναρπαστικό αγώνα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daraus entwickelt sich ein mäßig spannendes, breit ausgewalztes Schuldkomplex-Drama, dem zudem das inszenatorische Gespür für die imposante Landschaft des Hochgebirges abgeht.
de.wikipedia.org
Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.
de.wikipedia.org
Die Pimpfe sind begeistert: Zwar ist das Wetter noch immer sehr schlecht, aber wenigstens kann man wieder nach draußen, sich austoben und sogar etwas spannendes erleben.
de.wikipedia.org
Die guten Darsteller und die typischen Durbridge-Verwicklungen sorgen für ein spannendes Kammerspiel.
de.wikipedia.org
Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].
de.wikipedia.org
Die konturlosen Protagonisten verlieren sich in zahllosen Effekten, ohne dass den Gut-Böse-Zerwürfnissen ein annähernd spannendes inneres Ringen erwachsen würde.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Positionen der Startaufstellung hatten somit die beiden zweimaligen Weltmeister dieser Zeit inne, was ein spannendes Rennen versprach.
de.wikipedia.org
Die Winawer-Variante bietet beiden Spielern meist ein inhaltsreiches und spannendes Spiel.
de.wikipedia.org
Es entwickelte sich daraufhin ein spannendes Rennen und ein Kampf um den Sieg zwischen den beiden italienischen Topteams.
de.wikipedia.org
Die oft spektakulären Aktionen auf dem Platz wie auf den Rängen und die Geräuschkulisse zeigen, wie emotional betroffen ein spannendes Spiel die Beteiligten machen kann.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares