Traducciones de „gevecht“ en el diccionario alemán » griego

gerecht [gəˈrɛçt] ADJ.

1. gerecht (rechtmäßig, rechtschaffen):

gerecht

δίκαιος

2. gerecht (unparteiisch):

gerecht

αμερόληπτος

3. gerecht (berechtigt):

gerecht

δικαιολογημένος

4. gerecht (Phrasen):

einer Sache gerecht werden

ανταποκρίνομαι σε κάτι

Gefecht <-(e)s, -e> [gəˈfɛçt] SUBST nt

Gefecht

μάχη f

Gefecht

συμπλοκή f

jdn außer Gefecht setzen

θέτω κάποιον εκτός μάχης

gedacht [gəˈdaxt]

gedacht part perf. von denken

Véase también: denken

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr.

1. denken (überlegen, meinen):

denken

σκέφτομαι

laut denken coloq.

σκέφτομαι δυνατά

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

das gibt mir zu denken

αυτό με βάζει σε σκέψεις

ich denke nicht daran, das zu tun!

ούτε κατά διάνοια σκέφτομαι να το κάνω αυτό!

ich darf gar nicht daran denken

ούτε να το σκέφτομαι δε θέλω

2. denken (nachdenken):

denken

συλλογίζομαι

3. denken (annehmen):

denken

πιστεύω

denken

νομίζω

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

ich denke schon

νομίζω πως ναι

denkste! coloq.

έτσι πιστεύεις!

4. denken (sich erinnern):

denken

θυμάμαι

an etw acus. denken

έχω κάτι υπόψη του

wenn ich so an früher denke

όταν θυμάμαι τα παλιά

5. denken (meinen):

denken

νομίζω

ganz wie Sie denken

όπως νομίζετε

mach, wie du denkst!

κάνε όπως νομίζεις!

man sollte denken, dass …

θα νόμιζε κανείς ότι …

6. denken (sich vorstellen):

denken

φαντάζομαι

denken

σκέφτομαι

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

das kann ich mir denken

αυτό μπορώ να το φανταστώ

das hast du dir wohl so gedacht!

έτσι το φαντάστηκες εσύ!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

δεν είχα κακή πρόθεση

für jdn/etw gedacht sein

προορίζομαι για κάποιον/κάτι

gemocht [gəˈmɔxt]

gemocht part perf. von mögen

Véase también: mögen

I . mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB trans.

1. mögen (gernhaben):

mögen

μ' αρέσει

ich mag klassische Musik

μ' αρέσει η κλασική μουσική

ich mag ihn nicht

δεν το συμπαθώ

2. mögen (wollen):

mögen

θέλω

möchten Sie ein Bier?

θα θέλατε μια μπύρα;

II . mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB mod.

1. mögen (Wunsch):

mögen

θέλω

mögen

θα ήθελα

ich möchte den Direktor sprechen

θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή

man möchte meinen, dass …

θα μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι …

2. mögen (Vermutung):

es mochten etwa 5 Stunden vergangen sein

θα είχαν περάσει περίπου 5 ώρες

wie dem auch sein mag

όπως και να 'χει το πράγμα

da mögen Sie Recht haben

εδώ μπορεί να έχετε δίκιο

3. mögen (Aufforderung):

mögen

θα έπρεπε

Sie möchten zu Hause anrufen

θα έπρεπε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι

er mag ruhig warten

ας περιμένει

gesucht [gəˈzuːxt] ADJ.

1. gesucht (von Polizei):

gesucht

καταζητούμενος

2. gesucht (begehrt):

gesucht

περιζήτητος