Traducciones de „fraile“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Trailer <-s, -> [ˈtrɛɪlɐ] SUBST m CINE

Trailer

τρέιλερ nt

fraglos ADJ.

fraglos

αναμφίβολος

Frage <-, -n> [ˈfraːgə] SUBST f

1. Frage (Bitte um Antwort):

Frage

ερώτηση f

jdm eine Frage stellen

κάνω μια ερώτηση σε κάποιον

eine Frage an jdn richten

απευθύνω μια ερώτηση σε κάποιον

auf eine Frage antworten

απαντώ σε μια ερώτηση

Frage und Antwort stehen

δέχομαι να απαντήσω σε ερωτήσεις

2. Frage (Problem):

Frage

ζήτημα nt

Frage

θέμα nt

es stellt sich die Frage

τίθεται το θέμα

das ist eine Frage des Geldes

αυτό είναι θέμα χρημάτων

3. Frage (Phrasen):

das kommt gar nicht in Frage

όχι, αποκλείεται/ούτε να το συζητάς

Maria kommt für diesen Job nicht in Frage

η Μαρία αποκλείεται για αυτή τη δουλειά

etw acus. in Frage stellen

αμφισβητώ κάτι

das steht außer Frage

αυτό είναι αναμφισβήτητο

frank [fraŋk] ADV.

frank und frei

ανοιχτά και ειλικρινά

I . fragen [ˈfraːgən] VERB trans./intr.

fragen

ρωτώ

ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt

το ρώτησα για τη γνώμη του

frag nicht so dumm!

μην κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις!

da fragst du noch?

και το ρωτάς;

da fragst du mich zu viel coloq.

τώρα μου βάζεις δύσκολα

jdn um Erlaubnis fragen

ζητώ άδεια από κάποιον

jdn um Rat fragen

ζητώ τη συμβουλή κάποιου

etw ist sehr gefragt

κάτι έχει μεγάλη ζήτηση

II . fragen [ˈfraːgən] VERB v. refl.

fragen sich fragen:

sich fragen

αναρωτιέμαι

franko [ˈfraŋko] ADV.

franko

ατελώς

Franse <-, -n> [ˈfranzə] SUBST f

Franse

κρόσσι nt

Fratze <-, -n> [ˈfratsə] SUBST f

1. Fratze pey. (Gesicht):

Fratze

φάτσα f

Fratze

μούτρα nt pl.

2. Fratze (Grimasse):

Fratze

γκριμάτσα f

jdm eine Fratze schneiden

κάνω μια γκριμάτσα σε κάποιον

Chile <-s> [ˈçiːle, ˈtʃiːle] SUBST nt sing.

Chile

Χιλή f

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SUBST f

Feile

λίμα f

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] SUBST f

Meile

μίλι nt

das riecht man drei Meilen gegen den Wind fig.

αυτό φαίνεται από χίλια μέτρα μακριά

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST f

1. Zeile (Textzeile):

Zeile

γραμμή f

Zeile

σειρά f

neue Zeile

καινούργια σειρά

zwischen den Zeilen lesen fig.

μαντεύω το μη λεχθέν

2. Zeile (Gedichtzeile):

Zeile

στίχος m

3. Zeile (Häuserzeile):

Zeile

σειρά f

Keile <-> [ˈkaɪlə] SUBST f

Keile sing. coloq.:

Keile

ξύλο nt

Keile bekommen

τρώω ξύλο

Weile <-> [ˈvaɪlə] SUBST f sing.

eine Weile

λίγη ώρα

ich musste eine ganze Weile warten

έπρεπε να περιμένω αρκετή ώρα