Traducciones de „dupl“ en el diccionario alemán » griego

dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] ADJ.

1. dumm (einfältig):

dumm

χαζός, κουτός

sich acus. dumm bei etw dat. anstellen

δεν τα καταφέρνω σε κάτι

ein dummes Gesicht machen

παίρνω ένα χαζό ύφος

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen coloq.

δεν τα μασάω εγώ αυτά

das ist gar nicht so dumm

αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα

sich acus. dumm und dämlich verdienen coloq.

κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου

dummes Zeug reden

λέω χαζομάρες

einer ist immer der Dumme

πάντα κάποιος πληρώνει τα σπασμένα

2. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm

δυσάρεστος

so etwas Dummes!

τέτοια αναποδιά!

das wird mir langsam zu dumm

φτάνει πια, βαρέθηκα

I . doll [dɔl] ADJ. coloq. (unglaublich)

doll

απίθανος, φοβερός

II . doll [dɔl] ADV. coloq. (sehr)

doll

πολύ

dpa <-> [deːpeːˈʔaː] SUBST f

dpa sing. Abk von abreviatura de Deutsche Presse-Agentur

dpa

Γερμανικό Πρακτορείο nt Τύπου

Lupe <-, -n> [ˈluːpə] SUBST f

Lupe

μεγεθυντικός φακός m

jdn/etw unter die Lupe nehmen

εξετάζω κάποιον/κάτι εξονυχιστικά

Mull <-(e)s> [mʊl] SUBST m sing.

1. Mull (Gewebe):

Mull

γάζα f

2. Mull regio. s. Humusboden

Véase también: Humusboden

Humusboden <-s, -böden> SUBST m GEOGR.

Humusboden

χουμικό έδαφος nt

null [nʊl] NUM

null

μηδέν

null Uhr dreißig

δωδεκάμισυ τη νύχτα

zehn Grad unter null

δέκα βαθμούς κάτω από το μηδέν

in null Komma nichts coloq.

σε χρόνο μηδέν

etw acus. für null und nichtig erklären

κηρύσσω κάτι άκυρο

das Spiel steht drei zu null

το σκορ είναι τρία μηδέν

null Bock auf etw acus. haben coloq.

δε γουστάρω κάτι

Null <-, -en> SUBST f

1. Null (Zahl):

Null

μηδέν nt

2. Null coloq. (Versager):

Null

μηδενικό nt