Traducciones de „danse“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

danke INTERJ.

danke

ευχαριστώ

danke schön

ευχαριστώ πολύ

nein, danke

όχι, ευχαριστώ

Hanse <-> [ˈhanzə] SUBST f sing.

Hanse

Χάνσα f

I . danken VERB intr.

danken für +acus.

ευχαριστώ για

wir danken dir für die Einladung

σ' ευχαριστούμε για την πρόσκληση

dankend annehmen/ablehnen

δέχομαι/αρνούμαι ευγενικά

nichts zu danken

τίποτα

II . danken VERB trans.

1. danken (verdanken):

danken

οφείλω

nur diesem Umstand ist es zu danken, dass …

μόνο σε αυτό το γεγονός οφείλεται ότι …

2. danken (belohnen):

die ganze Mühe dankt dir keiner

για όλο αυτό τον κόπο δε θ' ακούσεις κανένα ευχαριστώ

Franse <-, -n> [ˈfranzə] SUBST f

Franse

κρόσσι nt

Pansen <-s, -> [ˈpanzən] SUBST m ZOOL.

Pansen

μεγάλη κοιλιά f (μηρυκαστικού)

Sense <-, -n> [ˈzɛnzə] SUBST f

Sense

δρεπάνι nt

jetzt ist Sense!

τέρμα τώρα!

Binse <-, -n> [ˈbɪnzə] SUBST f

Binse

βούρλο nt

Binse

ψαθί nt

etw geht in die Binsen coloq.

κάτι πάει για φούντο

Linse <-, -n> [ˈlɪnzə] SUBST f

1. Linse BOT.:

Linse

φακή f

2. Linse (Optik):

Linse

φακός m

dank [daŋk] PREP +gen./dat.

dank

χάρη σε

dann [dan] ADV.

1. dann (später):

dann

μετά

dann

ύστερα

bis dann

τα ξαναλέμε

dann und wann

πού και πού

und was dann?

και μετά;

und dann sagte er noch …

και μετά είπε ακόμα …

und dann wollte er auch noch Geld haben

και ύστερα ήθελε και λεφτά

2. dann (unter diesen Umständen):

dann

τότε

dann eben nicht!

ε, τότε όχι!

dann ist ja alles in Ordnung

τότε είναι όλα εντάξει

daneben [daˈneːbən, ˈdaːneːbən] ADV.

1. daneben (räumlich):

daneben

δίπλα

links/rechts daneben

δίπλα αριστερά/δεξιά

2. daneben (verglichen mit):

daneben

σε σύγκριση μ' αυτό

3. daneben (außerdem):

daneben

εκτός απ' αυτό

danach [ˈdaːnaːx, daˈnaːx] ADV.

1. danach (nach dieser Sache):

danach

μετά απ' αυτό

2. danach (nachher):

danach

μετά, έπειτα, ύστερα

danach bin ich dran

μετά είναι η σειρά μου

3. danach (dementsprechend):

es sieht ganz danach aus, als ob …

όπως φαίνεται το πράγμα …

richte dich bitte danach!

πράξε, σε παρακαλώ, σύμφωνα μ' αυτό!

als sie den Ball sah, wollte sie danach greifen

μόλις είδε την μπάλα θέλησε να την αρπάξει