Traducciones de „było“ en el diccionario alemán » griego

Solo <-s, -s [o. Soli] > [ˈzoːlo] SUBST nt

Solo

σόλο nt

Oslo <-s> [ˈɔslo] SUBST nt sing.

Oslo

Όσλο nt

Klo <-s, -s> [kloː] SUBST nt coloq.

Klo

τουαλέτα f

Klo

μέρος nt

das Klo ist verstopft

βούλωσε η τουαλέτα

Kilo <-s, -(s)> [ˈkiːlo] SUBST nt

Kilo Abk von abreviatura de Kilogramm

Kilo

κιλό nt

Véase también: Kilogramm

Kilogramm <-(e)s, -> SUBST nt

Kilogramm

χιλιόγραμμο nt

Halo <-s, -s [o. Halonen] > [ˈhaːlo, pl: ˈhaːloːs [o. haˈloːnən] ] SUBST m FÍS.

Halo

άλως f

Silo <-s, -s> [ˈziːlo] SUBST m

Silo

σιλό nt

Velo <-s, -s> [ˈveːlo] SUBST nt suizo (Fahrrad)

Velo

ποδήλατο nt

(mit dem) Velo fahren

πηγαίνω με το ποδήλατο

I . bloß [bloːs] ADJ.

1. bloß (nackt):

bloß

γυμνός

mit bloßem Auge

με γυμνό μάτι

mit bloßen Füßen

ξυπόλυτος

2. bloß (unbedeckt):

bloß

ακάλυπτος

3. bloß (nichts anderes):

bloß

μόνος, σκέτος

der bloße Gedanke macht mich nervös

η σκέψη και μόνο με κάνει νευρικό

seine bloße Anwesenheit

και μόνο η παρουσία του

II . bloß [bloːs] ADV. (nur)

bloß

μόνο

er macht das bloß, um mich zu ärgern

το κάνει μόνο για να με εκνευρίσει

ich war bloß unheimlich müde

μόνο που ήμουν πολύ κουρασμένος

III . bloß [bloːs] PARTÍC.

verschwinde bloß!

άντε, χάσου!

was hast du bloß?

μα τι έχεις;

bald [balt] ADV.

1. bald (in kurzer Zeit):

bald

σε λίγο

so bald wie möglich/möglichst bald

όσο το δυνατό πιο σύντομα

bis bald!

αντίο!/τα λέμε!

2. bald (beinahe):

bald

σχεδόν, παρά λίγο

ich wäre bald hingefallen

παρά λίγο να' πεφτα

3. bald (mal):

bald …, bald

πότε … πότε

bald dies, bald jenes

πότε τούτο, πότε τ' άλλο

4. bald (endlich):

bald

τελικά, τέλος πάντων

wirst du wohl bald ruhig sein?

θα πάψεις επιτέλους;

wird's bald?

κάνε γρήγορα!