Traducciones de „borinn“ en el diccionario alemán » griego

I . borgen [ˈbɔrgən] VERB trans. (verleihen)

borgen

δανείζω

jdm Geld borgen

δανείζω λεφτά σε κάποιον

II . borgen [ˈbɔrgən] VERB v. refl.

borgen sich borgen (sich leihen):

sich borgen

δανείζομαι

sich von jdm Geld borgen

δανείζομαι χρήματα από κάποιον

worin [voˈrɪn] ADV.

1. worin (Frage):

worin

πού

worin besteht der Vorteil?

πού βρίσκεται το πλεονέκτημα;

2. worin (relativ):

worin

στο οποίο

Irrsinn <-s> SUBST m sing.

Irrsinn

παραφροσύνη f

Korinth <-s> SUBST nt sing.

Korinth

Κόρινθος f

Golf von Korinth

Κορινθιακός Κόλπος

Bonn <-s> [bɔn] SUBST nt sing.

Bonn

Βόννη f

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SUBST m sing.

Beginn

αρχή f

Beginn

έναρξη f

bei/zu Beginn

στην αρχή

mit Beginn der Ferien

με την έναρξη των διακοπών

Beginn der Verhandlung DER.

έναρξη της διαδικασίας

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SUBST m

1. Gewinn (Profit, Geldgewinn):

Gewinn

κέρδος nt

Gewinn abwerfen

αποφέρω κέρδος

aus etw dat. Gewinn schlagen

βγάζω κέρδος από κάτι

entgangener Gewinn

διαφυγόν κέρδος

Gewinn aus Sachanlagen

κέρδη από πάγια περιουσιακά στοιχεία

Gewinn nach/vor Abzug von Steuern

κέρδος μετά/πριν από την αφαίρεση των φόρων

effektiver Gewinn

πραγματικό κέρδος

ausgeschüttete Gewinne

διανεμηθέντα κέρδη

nicht ausgewiesener Gewinn

μη εμφανιζόμενα κέρδη

erzielter/reiner Gewinn

πραγματοποιηθέν/καθαρό κέρδος

steuerpflichtiger Gewinn

φορολογητέα κέρδη

thesaurierter Gewinn

παρακρατηθέν κέρδος

Gewinne abschöpfen

απορροφώ κέρδη

am Gewinn beteiligt sein

συμμετέχω στα κέρδη

Gewinn bringend

κερδοφόρος

Gewinn bringend investieren

επενδύω επικερδώς

mit Gewinn arbeiten/verkaufen

δουλεύω/πωλώ με κέρδος

Gewinn machen

κάνω κέρδη

etw mit Gewinn verkaufen

πωλώ κάτι με κέρδος

mit Gewinn wirtschaften

διαχειρίζομαι με κέρδος

2. Gewinn nur sing. (Nutzen):

Gewinn

όφελος nt

3. Gewinn (Sachgewinn):

Gewinn

δώρο nt

Gewinn

βραβείο nt

Unsinn <-(e)s> SUBST m sing.

Unsinn

ανοησία f

red doch keinen Unsinn!

μη λες ανοησίες

Botin <-, -nen> [ˈboːtɪn] SUBST f

Botin

αγγελιοφόρος f

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] SUBST nt

Kinn

πιγούνι nt

Kinn

σαγόνι nt