Traducciones de „acord“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Cord <-(e)s, -e [o. -s] > [kɔrt] SUBST m

Cord

κοτλέ nt

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt] SUBST nt

1. Bord (Wandbrett):

Bord

ράφι nt

2. Bord suizo s. Böschung

Véase también: Böschung

Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] SUBST f

Böschung

ανάχωμα nt

Kord <-(e)s> [kɔrt] SUBST m sing.

Kord

κοτλέ nt

Lord <-s, -s> [lɔrt] SUBST m

Lord

λόρδος m

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] SUBST m

Mord

φόνος m

Mord

δολοφονία f

Mord

ανθρωποκτονία f (από πρόθεση)

einen Mord an jdm begehen

δολοφονώ κάποιον

es gibt Mord und Totschlag fig.

θα γίνει του σκοτωμού

geplanter Mord

προσχεδιασμένος φόνος

ein kaltblütiger Mord

δολοφονία εν ψυχρώ

der perfekte Mord

ο τέλειος φόνος

ein politisch motivierter Mord

δολοφονία για πολιτικούς λόγους

versuchter Mord

απόπειρα ανθρωποκτονίας

jdn wegen Mordes anklagen

κατηγορώ κάποιον για ανθρωποκτονία

einen Mord begehen

διαπράττω ανθρωποκτονία

einen Mord verüben

διαπράττω ανθρωποκτονία

jdn wegen Mordes vor Gericht stellen

μηνύω κάποιον για ανθρωποκτονία

vorsätzlicher Mord

ανθρωποκτονία με πρόθεση

Mord durch Erdrosselung

ανθρωποκτονία με στραγγαλισμό

Akkord <-(e)s, -e> [aˈkɔrt] SUBST m

1. Akkord MÚS.:

Akkord

συγχορδία f

2. Akkord nur sing. ECON.:

Akkord

αμοιβή f κατά μονάδα/με το κομμάτι

im Akkord arbeiten

εργάζομαι με το κομμάτι

Rekord <-(e)s, -e> [reˈkɔrt] SUBST m

Rekord

ρεκόρ nt

einen Rekord aufstellen

πετυχαίνω ρεκόρ

einen Rekord brechen

καταρρίπτω ένα ρεκόρ

ackern VERB intr. coloq. (schwer arbeiten)

ackern

σκοτώνομαι στη δουλειά