Traducciones de „absint“ en el diccionario alemán » griego

Absicht <-, -en> SUBST f

Absicht

πρόθεση f

gute/böse Absichten haben

έχω καλές/κακές προθέσεις

etw acus. mit/ohne Absicht tun

κάνω κάτι σκόπιμα/άθελα

das war nicht meine Absicht

δεν ήταν πρόθεσή μου

er hat die Absicht zu verreisen

σκοπεύει να πάει ταξίδι

betrügerische Absicht DER.

πρόθεση απάτης

erpresserische Absicht DER.

πρόθεση εκβιασμού

räuberische Absicht DER.

πρόθεση ληστείας

I . abseits [ˈapzaɪts] PREP +gen.

abseits

παράμερα

abseits des Weges

παράμερα/στην άκρη του δρόμου

II . abseits [ˈapzaɪts] ADV.

1. abseits (fern):

abseits

μακριά

abseits

παράμερα

abseits vom Wege

μακριά από το δρόμο

2. abseits DEP.:

abseits

οφσάιντ

absolut [apzoˈluːt] ADJ.

absolut

απόλυτος

ein absoluter Genuss

μια τέλεια απόλαυση

das ist absolut unmöglich

αυτό είναι εντελώς αδύνατο

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ. elev.

gesinnt

διατεθειμένος, διακείμενος

jdm freundlich gesinnt sein

τρέφω φιλικά αισθήματα απέναντι σε κάποιον

Absenz <-, -en> [apˈzɛnts] SUBST f austr. suizo

Absenz (von Schule, Betrieb) s. Abwesenheit

Véase también: Abwesenheit

Abwesenheit <-, -en> SUBST f

1. Abwesenheit (körperlich):

Abwesenheit

απουσία f

durch Abwesenheit glänzen

λάμπω δια της απουσίας μου

in Abwesenheit DER.

ερήμην

2. Abwesenheit (geistig):

Abwesenheit

αφηρημάδα f

absurd [apˈzʊrt] ADJ.

absurd

παράλογος

absurdes Theater

θέατρο του παραλόγου

Teint <-s, -s> [tɛ͂ː] SUBST m

Teint

χρώμα nt (επιδερμίδας)

Joint <-s, -s> [dʒɔɪnt] SUBST m coloq.

Joint

τσιγαριλίκι nt

Sprint <-s, -s> [ʃprɪnt] SUBST m DEP.

Sprint

δρόμος m ταχύτητας

Sprint

σπριντ nt

einen Sprint einlegen

τρέχω πολύ γρήγορα

Absinken <-s> SUBST nt sing. ECON.

Absinken (der Belegschaftszahlen, Reserven)

πτώση f

Absinken (der Belegschaftszahlen, Reserven)

κάμψη f

I . ab|sitzen irr VERB intr. +sein (absteigen)

absitzen

κατεβαίνω

II . ab|sitzen irr VERB trans. pey. (Zeit)

absitzen

περνώ την ώρα

eine Strafe absitzen

εκτίω ποινή