Traducciones de „Genuss“ en el diccionario alemán » griego

Genuss <-es, Genüsse> [gəˈnʊs, pl: gəˈnʏsə] SUBST m

1. Genuss nur sing. (Konsum):

Genuss

κατανάλωση f

2. Genuss (Vergnügen):

Genuss

απόλαυση f

in den Genuss von etw dat. kommen (von Rente, Zinsen)

λαμβάνω κάτι

Ejemplos de uso para Genuss

ein absoluter Genuss

μια τέλεια απόλαυση

in den Genuss von etw dat. kommen (von Rente, Zinsen)

λαμβάνω κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem stellte sie literarische Texte ins Zentrum, die in unterschiedlichsten Spielformen von Rausch und Genuss, von Trance, Ekstase und Körpergetriebenheit handeln.

de.wikipedia.org

Die kleinen Dinos beschließen, dass ihre Familien ebenfalls in den Genuss der Blüten kommen sollten.

de.wikipedia.org

Genuss auf höchster Ebene erlebt der Besucher schließlich am Panoramahöhenweg, ein Rundweg mit rund 20 km Länge und 26 Mitgliedsbetrieben, die den Gast mit regionalen Schmankerl verwöhnen.

de.wikipedia.org

Eine neue Studie konnte eine veränderte Kontraktilität des Herzmuskels für mindestens eine Stunde nach Genuss eines Energydrinks nachweisen.

de.wikipedia.org

Obgleich der Genuss individuell erlebt wird, kann man dennoch kulturelle und soziale Unterschiede feststellen.

de.wikipedia.org

Sie selbst führte ihr Alter auf den Genuss von Olivenöl, Knoblauch, Gemüse und Portwein zurück.

de.wikipedia.org

Die eine trägt kostbare Gewänder und verspricht ihm ein Leben voll Genuss und Reichtum.

de.wikipedia.org

Vermutlich kam nur derjenige in den Genuss der königlichen Menagerie, der über entsprechende Empfehlungsschreiben oder Verbindungen verfügte.

de.wikipedia.org

Allerdings ist beim Genuss wegen des hohen Alkoholgehalts Vorsicht walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Zu viert lassen sie sich vom Genuss einer Wasserpfeife die Sinne vernebeln.

de.wikipedia.org