Traducciones de „ablaschen“ en el diccionario alemán » griego

ab|waschen irr VERB trans.

1. abwaschen (Geschirr):

abwaschen

πλένω

2. abwaschen (Schmutz):

abwaschen

καθαρίζω

I . ab|lassen irr VERB intr. (nicht weiterverfolgen)

ablassen

εγκαταλείπω, παρατάω

er lässt von seinem Vorhaben nicht ab

δεν εγκαταλείπει το σχέδιό του

II . ab|lassen irr VERB trans.

1. ablassen (Wasser, Luft):

ablassen

αφήνω (να βγει)

2. ablassen (entleeren):

ablassen

αδειάζω

3. ablassen (Phrasen):

sie ließ ihre Wut an ihm ab

ξέσπασε πάνω του

jdm etw vom Preis ablassen

κάνω έκπτωση σε κάποιον

I . auf|waschen VERB trans.

aufwaschen

πλένω

II . auf|waschen VERB intr.

aufwaschen

πλένω τα πιάτα

I . ab|laufen irr VERB intr. +sein

1. ablaufen (Flüssigkeit):

ablaufen

εκρέω, φεύγω

2. ablaufen TÉC.:

ablaufen

σταματώ

3. ablaufen (Visum, Frist):

ablaufen

λήγω

4. ablaufen (Programm):

ablaufen

εξελίσσομαι

II . ab|laufen irr VERB trans.

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen

φθείρω

2. ablaufen (Weg):

ablaufen

πηγαίνω (πάνω κάτω)

erhaschen [ɛɐˈhaʃən] VERB trans. (Blick, Wort)

erhaschen

πιάνω

gewaschen [gəˈvaʃən]

gewaschen part perf. von waschen

Véase también: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB trans.

1. waschen (Hände, Wäsche, Auto):

waschen

πλένω

jdm den Kopf waschen fig.

λούζω κάποιον πατόκορφα

2. waschen (Haare):

waschen

λούζω

jdm die Haare waschen

λούζω κάποιον

3. waschen fig. (Geld):

waschen

ξεπλένω

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB v. refl.

waschen sich waschen (Mensch):

sich waschen

πλένομαι

sich dat. die Hände waschen

πλένω τα χέρια μου

sich dat. die Haare waschen

λούζομαι

Preise, die sich gewaschen haben coloq.

τσουχτερές τιμές

I . ab|lagern VERB intr. (Wein, Holz)

ablagern

παλαιώνω

II . ab|lagern VERB trans. (deponieren)

ablagern

αποθηκεύω

III . ab|lagern VERB v. refl.

ablagern sich ablagern (sich absetzen):

sich ablagern

κατακάθομαι, συγκεντρώνομαι

Ablassventil <-s, -e> SUBST nt TÉC.

Ablassventil

βαλβίδα f εξόδου

Lungenbläschen [-blɛːsçən] SUBST f pl.

Lungenbläschen

πνευμονικές κυψελίδες f pl.

Fläschchen <-s, -> [ˈflɛʃçən] SUBST nt (fürs Baby)

Fläschchen

μπιμπερό nt