Traducciones de „Verlustphasen“ en el diccionario alemán » griego

I . verlassen¹ <verlässt, verließ, verlassen> VERB trans. (Wohnung, Familie, Mut)

verlassen

εγκαταλείπω

da verließen sie ihn coloq.

και αυτά ήταν

II . verlassen¹ <verlässt, verließ, verlassen> VERB v. refl.

verlassen sich verlassen (vertrauen):

sich verlassen auf +acus.

βασίζομαι σε

darauf können Sie sich verlassen

μπορείτε να είστε σίγουρος γι' αυτό

man kann sich auf ihn verlassen

μπορεί κανείς να βασίζεται απάνω του

worauf du dich verlassen kannst! coloq.

να είσαι σίγουρος!

verlustig ADJ. elev.

verlustig

έκπτωτος

einer Sache verlustig gehen

υφίσταμαι την απώλεια ενός πράγματος

jdn seiner Rechte für verlustig erklären DER.

κηρύσσω κάποιον έκπτωτο των δικαιωμάτων του

verlustreich ADJ.

verlustreich

επιζήμιος

vergasen [fɛɐˈgaːzən] VERB trans.

1. vergasen (durch Gas töten):

vergasen

θανατώνω με αέριο

2. vergasen TÉC. (Kohle):

vergasen

εξαερώνω

I . verlesen <verliest, verlas, verlesen> VERB trans.

1. verlesen (vorlesen):

verlesen

διαβάζω, ανακοινώνω

2. verlesen (Körner):

verlesen

ξεδιαλέγω

II . verlesen <verliest, verlas, verlesen> VERB v. refl.

verlesen sich verlesen (falsch lesen):

sich verlesen

διαβάζω λάθος

verlosen [fɛɐˈloːzən] VERB trans.

verlosen

κληρώνω

verglasen [fɛɐˈglaːzən] VERB trans.

verglasen

τζαμώνω

Verlustbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Verlustbetrieb

επιχείρηση f με παθητικό