Traducciones de „Nächste Nächster“ en el diccionario alemán » griego

Nächste(r) <-n, -n> SUBST mf (Mitmensch)

Nächste(r) REL.

πλησίον m

jeder ist sich selbst der Nächste

ο καθένας κοιτάει τον εαυτούλη του

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV.

nah

κοντά

etw acus. von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten fig.

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat. elev.

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

nahe [ˈnaːə] ADJ. ADV. PREP

nahe s. nah

Véase también: nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV.

nah

κοντά

etw acus. von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten fig.

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat. elev.

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

Nähe <-> [ˈnɛːə] SUBST f sing.

1. Nähe (räumlich):

Nähe

εγγύτητα f

etw acus. aus der Nähe betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

in der Nähe

κοντά

in der Nähe der Stadt

κοντά στην πόλη

aus nächster Nähe

από πολύ κοντά

2. Nähe (Anwesenheit):

Nähe

παρουσία f

nächste(r, s) ADJ. superl. von nahe

1. nächste(r, s) (räumlich, zeitlich folgend):

nächste(r, s)

επόμενος

das nächste Mal

την επόμενη φορά

in den nächsten Tagen

τις επόμενες μέρες

der Nächste, bitte!

ο επόμενος, παρακαλώ!

2. nächste(r, s) (räumlich nah):

nächste(r, s)

πλησιέστερος, κοντινότερος

aus nächster Nähe

από πολύ κοντά

3. nächste(r, s) (Verwandte, Freunde):

die nächsten Angehörigen

οι πιο στενοί συγγενείς

Véase también: nahe , nah

nahe [ˈnaːə] ADJ. ADV. PREP

nahe s. nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV.

nah

κοντά

etw acus. von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten fig.

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat. elev.

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

Nähe SUBST

Entrada creada por un usuario

bei uns in der Nähe (im eigenen Viertel)

εδώ κοντά στη γειτονιά μας