Traducciones de „Betreff“ en el diccionario alemán » griego

Betreff [bəˈtrɛf] SUBST m

Betreff: Ihr Schreiben vom …

Αφορά/Θέμα: Επιστολή σας από της …

Ejemplos de uso para Betreff

Betreff: Ihr Schreiben vom …

Αφορά/Θέμα: Επιστολή σας από της …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Betreffen liegt vor, wenn der Täter innerhalb eines engen räumlich-zeitlichen Zusammenhangs zum Diebstahl am Tatort angetroffen wird.

de.wikipedia.org

Das heißt, alle Posts ab einem bestimmten Punkt werden in ein neues Thema mit neuem Titel bzw. Betreff verschoben.

de.wikipedia.org

Steuernachrichten unterscheiden sich von gewöhnlichen Nachrichten durch eine Zeile im Header (wo auch Absender, Betreff, Newsgroups, Datum usw. stehen) mit dem Schlüsselwort.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz in Betreff der öffentlichen Verhältnisse der israelitischen Glaubensgenossen von 1828 verbesserte sich die Rechtslage der Juden und jüdische Betriebe in der Textilindustrie und im Eisenhandel entstanden.

de.wikipedia.org

28 % aller Beschwerden haben diesen Betreff.

de.wikipedia.org

Der Betreff sollte kurz und aussagekräftig sein, idealerweise eine Kurzfassung des Inhaltes der Nachricht beziehungsweise der Thematik sein.

de.wikipedia.org

Auch Ort und Datum, die Anschrift des Empfängers und ein Betreff ist zweckdienlich.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch alle Informationen enthalten, damit der ursprüngliche Betreff beim Empfänger wieder decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formellen Inhalten (Aktenzeichen, Prozessbeteiligten etc.) ist das Rubrum.

de.wikipedia.org