Traducciones de „Betreff“ en el diccionario alemán » italiano

Betreff <-[e]s, -e> SUST. m

Betreff

oggetto m

in diesem Betreff form

a questo riguardo ( od proposito)

Betreff SUST.

Entrada creada por un usuario

in Betreff escr.

riguardo a

in Betreff escr.

quanto a

Ejemplos de uso para Betreff

in diesem Betreff form

a questo riguardo ( od proposito)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem Gesetz in Betreff der öffentlichen Verhältnisse der israelitischen Glaubensgenossen von 1828 verbesserte sich die Rechtslage der Juden und jüdische Betriebe in der Textilindustrie und im Eisenhandel entstanden.

de.wikipedia.org

Hier trat er der Opposition bei und griff in kräftiger Rede die Regierungsmaßregeln an, vornehmlich die Wahlbestechungen, das Durchsuchungsrecht in Betreff des Sklavenhandels und die Pritchardsche Entschädigungsangelegenheit.

de.wikipedia.org

Auf dem Aktendeckel der Behörden stand laut Die Zeit allerdings „Betreff: Bedrohung durch den tschetschenischen Präsidenten“.

de.wikipedia.org

Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formellen Inhalten (Aktenzeichen, Prozessbeteiligten etc.) ist das Rubrum.

de.wikipedia.org

Einige E-Mail-Programme erkennen daran, dass sich der Betreff geändert hat und beginnen einen neuen Thread anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Auch Ort und Datum, die Anschrift des Empfängers und ein Betreff ist zweckdienlich.

de.wikipedia.org

Verhaftungen durften die Dragoner nur bei Betreffen auf frischer Tat oder per Haftbefehl vornehmen.

de.wikipedia.org

Betreffen Leitlinien den Kern ärztlicher Tätigkeit, stellen sie lediglich Anhaltspunkte dar.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er den Betreff (das Subject) ändern, sofern dieses Recht nicht auf die Moderatoren eingeschränkt ist.

de.wikipedia.org

28 % aller Beschwerden haben diesen Betreff.

de.wikipedia.org