alemán » francés

Traducciones de „Betreff“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Betreff <-[e]s, -e> [bəˈtrɛf] SUST. m form.

Betreff
objet m form.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
28 % aller Beschwerden haben diesen Betreff.
de.wikipedia.org
Hier trat er der Opposition bei und griff in kräftiger Rede die Regierungsmaßregeln an, vornehmlich die Wahlbestechungen, das Durchsuchungsrecht in Betreff des Sklavenhandels und die Pritchardsche Entschädigungsangelegenheit.
de.wikipedia.org
Bei E-Mails steht der Betreff im Header und wird in E-Mail-Programmen in der Nachrichtenübersicht und der Nachricht selbst angezeigt.
de.wikipedia.org
Steuernachrichten unterscheiden sich von gewöhnlichen Nachrichten durch eine Zeile im Header (wo auch Absender, Betreff, Newsgroups, Datum usw. stehen) mit dem Schlüsselwort.
de.wikipedia.org
Einige E-Mail-Programme erkennen daran, dass sich der Betreff geändert hat und beginnen einen neuen Thread anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Auf dem Aktendeckel der Behörden stand laut Die Zeit allerdings „Betreff: Bedrohung durch den tschetschenischen Präsidenten“.
de.wikipedia.org
Außerdem kann jeder Benutzer in einem Chat verschiedene Privilegien besitzen, so kann er abhängig von seinen Privilegien in einem Raum schreiben oder den Betreff/das Subject ändern.
de.wikipedia.org
Dafür ist der Betreff nicht mehr direkt menschenlesbar.
de.wikipedia.org
Dieser dritte Teil der Spezifikationen hebt auch für den Betreff und andere Felder im Kopf von E-Mails die Beschränkung auf den englischen Zeichensatz auf.
de.wikipedia.org
Auch Ort und Datum, die Anschrift des Empfängers und ein Betreff ist zweckdienlich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Betreff" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina