Traducciones de „Betreff“ en el diccionario alemán » ruso

Betreff <-(e)s, -e> [bəˈtrɛf] SUST. m

1. Betreff (Hinsicht):

Betreff

отноше́ние nt

2. Betreff (Aktenvermerk):

Betreff

предме́т m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser dritte Teil der Spezifikationen hebt auch für den Betreff und andere Felder im Kopf von E-Mails die Beschränkung auf den englischen Zeichensatz auf.

de.wikipedia.org

Betreffen Leitlinien den Kern ärztlicher Tätigkeit, stellen sie lediglich Anhaltspunkte dar.

de.wikipedia.org

Auch Ort und Datum, die Anschrift des Empfängers und ein Betreff ist zweckdienlich.

de.wikipedia.org

Bei E-Mails steht der Betreff im Header und wird in E-Mail-Programmen in der Nachrichtenübersicht und der Nachricht selbst angezeigt.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch alle Informationen enthalten, damit der ursprüngliche Betreff beim Empfänger wieder decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Website hat ein Formular mit den Eingabefeldern für Betreff und Nachricht, über das Besucher dem Betreiber schreiben können.

de.wikipedia.org

Das heißt, alle Posts ab einem bestimmten Punkt werden in ein neues Thema mit neuem Titel bzw. Betreff verschoben.

de.wikipedia.org

Auf dem Aktendeckel der Behörden stand laut Die Zeit allerdings „Betreff: Bedrohung durch den tschetschenischen Präsidenten“.

de.wikipedia.org

Anhand eines sinnvollen und eindeutigen Betreffs kann die Nachricht geordnet werden und Sachverhalte lassen sich besser nachverfolgen.

de.wikipedia.org