Traducciones de „zwangstest“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Zwangsgeld SUST. nt

Zwangsgeld

astreinte f administrative

Zwangsarbeit SUST. f

1. Zwangsarbeit (widerrechtlich erzwungene Arbeit):

Zwangsarbeit

travail m obligatoire

2. Zwangsarbeit (schwere Strafe):

Zwangsarbeit

travaux mpl forcés

zu zehn Jahren Zwangsarbeit verurteilt werden

être condamné(e) à dix ans de travaux forcés

Zwangspause SUST. f

Zwangspause

pause f forcée

eine Zwangspause einlegen

faire une pause forcée

Zwangspause (krankheitsbedingt)

repos m forcé

eine Zwangspause einlegen müssen

être en repos forcé

zwangsversteigern* V. trans.

etw zwangsversteigern

vendre qc aux enchères publiques

zwangsversteigert werden

être vendu(e) aux enchères publiques

Zwangsidee

Zwangsidee → Zwangsvorstellung

Véase también: Zwangsvorstellung

Zwangsvorstellung SUST. f

Zwangsvorstellung

obsession f

Zwangslage SUST. f

Zwangslage

situation f [très] embarrassante

in eine Zwangslage geraten

se retrouver dans une situation très embarrassante

Zwangsentzug SUST. m

Zwangsentzug

cure f de désintoxication obligatoire

I . zwangsläufig ADJ.

zwangsläufig

inévitable

II . zwangsläufig ADV.

zwangsläufig

inévitablement

Zwangslizenz SUST. f DER.

Zwangslizenz

licence f obligatoire

Zwangslizenz von Amts wegen

licence obligatoire d'office

Zwangsmittel SUST. nt meist Pl

Zwangsmittel

moyens mpl coercitifs

zwangsräumen V. trans.

ein Haus zwangsräumen

évacuer une maison de force / par la force

einen öffentlichen Platz zwangsräumen

évacuer une place publique de force / par la force