Traducciones de „zimbabwenen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Simbabwe <-s> [zɪmˈbapvə] SUST. nt

Simbabwe

le Zimbabwe

Simbabwer(in) <-s, -> [zɪmˈbapvɐ] SUST. m(f)

Simbabwer(in)

Zimbabwéen(ne) m (f)

simbabwisch ADJ.

simbabwisch

zimbabwéen(ne)

I . ab|wenden reg. o irreg. V. v. refl. elev.

1. abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden

se détourner

sich von jdm/der Tür abwenden

tourner le dos à qn/la porte

sich kurz von seiner Arbeit abwenden

quitter un instant son travail

2. abwenden (sich innerlich abkehren):

sich von jdm/etw abwenden

se détourner de qn/qc

II . ab|wenden reg. o irreg. V. trans.

1. abwenden (verhindern):

abwenden (Folgen, Katastrophe)

éviter

abwenden (Unheil)

détourner

abwenden (Gefahr)

écarter

eine Gefahr von jdm/etw abwenden

écarter un danger de qn/qc

2. abwenden elev. (zur Seite wenden):

abwenden (Blick, Gesicht, Kopf)

détourner

die Augen von jdm/etw abwenden

détourner les yeux de qn/qc

mit abgewandtem Blick

en regardant ailleurs