Traducciones de „zeitgliche“ en el diccionario alemán » francés

I . zeitgleich ADJ.

zeitgleich

simultané(e)

II . zeitgleich ADV.

zeitgleich

simultanément

I . zeitlich ADJ.

zeitlich Reihenfolge, Ablauf

chronologique

zeitlich Planung

du temps

ein großer zeitlicher Abstand

un long intermède

locuciones, giros idiomáticos:

das Zeitliche segnen eufem.

rendre l'âme

II . zeitlich ADV.

zeitlich einrichten, passen

au niveau de l'heure/du jour [ou de la date]

zeitlich begrenzen

dans le temps

das wird zeitlich eng!

ça va être juste !

Zeitzeichen SUST. nt

Zeitzeichen

top m

I . zeitgerecht ADJ.

1. zeitgerecht (zeitgemäß):

zeitgerecht

contemporain(e)

2. zeitgerecht austr., suizo (rechtzeitig):

zeitgerecht

à temps

II . zeitgerecht ADV.

1. zeitgerecht (zeitgemäß):

zeitgerecht

d'une façon contemporaine

2. zeitgerecht austr., suizo (rechtzeitig):

zeitgerecht

à temps

Zeitgeschichte SUST. f sin pl.

Zeitgeschichte

histoire f contemporaine

Zeitgeschehen SUST. nt sin pl.

Zeitgeschehen

actualité f