Traducciones de „wehlaut“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

IchlautGR SUST. m

Ichlaut

son m chuinté

AchlautGR SUST. m

Achlaut

consonne de l'allemand écrite ch, fricative postvélaire après a, o, u

Wehmut <-; sin pl.> SUST. f elev.

Wehmut

nostalgie f

voller Wehmut an jdn denken

penser avec nostalgie à qn

weh|tunGR V. intr.

wehtun

faire mal

jdm wehtun Verletzung, Bein, Kopf:

faire mal à qn

jdm wehtun Person, Worte, Vorwurf:

faire mal [ou de la peine] à qn

sich dat. wehtun

se faire mal

mir tut der Rücken weh

j'ai mal au dos

du hast ihr damit sehr wehgetan

tu lui as fait très mal [ou beaucoup de peine] avec ça

Anlaut SUST. m

Anlaut

son m initial

im Anlaut

en position initiale

Urlaut SUST. m

Urlaut

cri m primitif

Inlaut SUST. m FON.

Inlaut

son m médial

Umlaut <-s, -e> SUST. m LING.

1. Umlaut (Vokale ä, ö, ü):

Umlaut

[voyelle f à] umlaut m

Umlaut

voyelle f avec tréma

Umlaut

voyelle f infléchie

2. Umlaut (Vokalveränderung, Lautwandel):

Umlaut

umlaut m

Umlaut

métaphonie f

Ablaut SUST. m

Ablaut

apophonie f

Auslaut SUST. m

Auslaut

son m final

Mitlaut SUST. m

Mitlaut

consonne f

I . vorlaut ADJ.

vorlaut

impertinent(e)

vorlaut

insolent(e)

vorlaut sein

la ramener un peu trop coloq.

II . vorlaut ADV.

vorlaut antworten, dazwischenreden

de manière impertinente

gebaut ADJ.

gut gebaut [sein]

[être] bien bâti(e)

muskulös gebaut [sein]

[être] tout en muscles

locuciones, giros idiomáticos:

so wie du gebaut bist coloq.

tel(le) que je te connais coloq.

Kuhhaut SUST. f

Kuhhaut

cuir m de vache

locuciones, giros idiomáticos:

das geht auf keine Kuhhaut coloq.

c'est pas croyable coloq.

Ölhaut SUST.

Entrada creada por un usuario

Ölhaut (mit Öl imprägniertes, wasserdichtes Gewebe) f

ciré m

Ölhaut (dünne Schicht aus Öl auf einer Flüssigkeit) f

[fine] pellicule d'huile f