Traducciones de „vorneherein“ en el diccionario alemán » francés

vornherein ADV.

von vornherein

d'emblée

von vornherein

dès le départ

vor|nehmen irreg. V. trans.

1. vornehmen (planen):

sich dat. etw vornehmen

prévoir qc

sich dat. vornehmen etw zu tun

prévoir [ou se proposer] de faire qc

2. vornehmen (sich beschäftigen mit):

sich dat. ein Manuskript vornehmen

s'attaquer à un manuscrit

3. vornehmen coloq. (zur Rede stellen):

sich dat. jdn vornehmen

faire sa fête à qn irón. coloq.

4. vornehmen (erledigen):

vornehmen (Änderung, Messung, Überprüfung)

effectuer

Vornehmheit <-; sin pl.> SUST. f

Vornehmheit des Äußeren, der Kleidung

élégance f

Vornehmheit des Äußeren, der Kleidung

distinction f

Turnverein SUST. m

Turnverein

club m de gymnastique