Traducciones de „volumes“ en el diccionario alemán » francés

Volumen <-s, - [o. Volumina]> [voˈluːmən] SUST. nt

1. Volumen:

Volumen

volume m

2. Volumen (Haarfülle):

Volumen

volume m

voluminös [volumiˈnøːs] ADJ. elev.

voluminös

volumineux(-euse)

voller [ˈfɔlɐ] ADJ. + gen.

eine Schachtel voller Kekse

une boite (boîte) pleine de petits gâteaux

ein Buch voller bunter Bilder

un livre plein d'illustrations multicolores

Pommes [ˈpɔməs] SUST.

Pommes Pl coloq.:

Pommes

frites fpl coloq.

Blume <-, -n> [ˈbluːmə] SUST. f

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

fleur f

die Blumen gießen

arroser les fleurs

2. Blume (Duftnote):

Blume des Weins, Weinbrands

bouquet m

3. Blume (Bierschaum):

Blume

mousse f

locuciones, giros idiomáticos:

die blaue Blume LIT.

la fleur bleue

etw durch die Blume sagen, etw durch die Blume zu verstehen geben

faire comprendre qc à demi-mot

danke für die Blumen! irón.

merci pour les fleurs !

Kolumne <-, -n> [koˈlʊmnə] SUST. f

1. Kolumne PRENSA:

Kolumne

chronique f

2. Kolumne TIPOGR.:

Kolumne

colonne f

Blues <-, -> [bluːs] SUST. m

Blues (Musik)

blues m

Blues (Tanz)

slow m