Traducciones de „verbissene“ en el diccionario alemán » francés

I . verbeißen* V. v. refl. irreg.

1. verbeißen:

sich in etw acus. verbeißen Hund:

planter ses crocs dans qc et ne plus lacher prise

2. verbeißen fig. (hineinknien):

sich in ein Problem/Thema verbeißen

s'acharner sur un problème/sujet

II . verbeißen* V. trans. irreg. coloq.

sich dat. eine Bemerkung verbeißen

retenir [ou réprimer] une remarque

sich dat. das Lachen verbeißen

se mordre les lèvres pour ne pas rire

I . verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ.

1. verbissen (hartnäckig):

verbissen Gegner

acharné(e)

verbissen Mitarbeiter

obstiné(e)

2. verbissen (verkrampft):

verbissen Gesicht, Miene

crispé(e)

II . verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADV.

verbissen durchhalten, weitermachen

avec acharnement