Traducciones de „unzufrieden“ en el diccionario alemán » francés

unzufrieden ADJ.

unzufrieden

mécontent(e)

unzufrieden

insatisfait(e)

mit jdm/etw unzufrieden sein

être mécontent(e) de qn/qc

Ejemplos de uso para unzufrieden

Einzelne waren unzufrieden

quelques-un(e)s n'étaient pas satisfait(e)s

mit jdm/etw unzufrieden sein

être mécontent(e) de qn/qc

die Zahl derer, die unzufrieden sind

le nombre de ceux qui sont mécontents

ich kann nachempfinden, dass Sie unzufrieden sind

je comprends fort bien que vous soyez mécontent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele unzufriedene Kommunarden wollten, wenn nicht die Kommune, so doch das Gemeinschaftseigentum auflösen, um mehr individuelle Freiheit zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Unzufrieden mit dem belanglosen Leben am Hof ging er im Alter von 20 Jahren ins Kloster.

de.wikipedia.org

Unzufrieden mit der Entwicklung begannen einige deutsche Entwickler ihre eigene Vorstellung umzusetzen.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge war er unzufrieden mit diesem Positionswechsel, den er als Degradierung empfand.

de.wikipedia.org

Ihre Heldinnen sind meist unzufrieden mit ihrem Leben und finden ihr Glück nicht.

de.wikipedia.org

46 Prozent der Befragten waren zufrieden mit der Demokratie in ihrem Land, 52 Prozent waren unzufrieden.

de.wikipedia.org

Gegen 23:00 Uhr wurde der Festivaltag den unzufriedenen Fans für beendet erklärt.

de.wikipedia.org

Die Regierung war unzufrieden mit der Entwicklung und setzte 1954 eine Untersuchungskommission des Senats ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Richterspruch unzufrieden, der keine Entscheidung fällt, endet das Werk damit, dass sich die Nonnen an den Papst wenden.

de.wikipedia.org

Einige Wähler waren unzufrieden mit der Art der Kriegsführung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org