Traducciones de „tuten“ en el diccionario alemán » francés

tuten [ˈtuːtən] V. intr.

tuten Dampfer, Sirene:

tuten

corner

es tutet in der Leitung

il y a de la friture sur la ligne

locuciones, giros idiomáticos:

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben coloq.

[n']y connaitre (connaître) que dalle coloq.

Tü̱te <-, -n> [ˈtyːtə] SUST. f

1. Tüte:

Tüte (Verpackung)

sac m

Tüte (klein)

sachet m

eine Tüte Bonbons

un sachet de bonbons

eine Tüte Pommes frites

un cornet de frites

2. Tüte coloq. (Joint):

Tüte

bédo m

sich dat eine Tüte reinziehen coloq.

fumer le bédo

locuciones, giros idiomáticos:

[das] kommt nicht in die Tüte! coloq.

pas question!

Ejemplos de uso para tuten

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben coloq.

[n']y connaitre (connaître) que dalle coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher bedeutet auch (= tuten) etwas Anderes als (= Vogelruf).

de.wikipedia.org

Anfangs zogen die Einwohner in der Silvesternacht mit Lärmen, Tuten und Peitschenknallen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Die Fanfarenstöße wichen dem Tuten in eine Kindertrompete.

de.wikipedia.org

Dann tutet sie lange Töne, nach Uhrzeit unterschiedlich.

de.wikipedia.org