Traducciones de „toespreken“ en el diccionario alemán » francés

besprenkeln V. trans.

besprenkeln

tacheter

mit Farbe besprenkeln

tacheter de peinture

I . besprechen* irreg. V. trans.

1. besprechen:

besprechen

discuter

etw mit jdm besprechen

discuter de qc avec qn

wie besprochen

comme convenu

2. besprechen (rezensieren):

besprechen (Buch, Artikel)

faire la critique de

in einer Zeitung positiv besprochen werden

obtenir une bonne critique dans un journal

3. besprechen AUDIOVIS.:

besprechen (Schallplatte, Band)

enregistrer un texte sur

besprochen Schallplatte

parlé(e)

II . besprechen* irreg. V. v. refl.

sich über etw acus. besprechen

se concerter au sujet de qc

sich mit jdm über etw acus. besprechen

s'entretenir de qc avec qn

gesprenkelt [gəˈʃprɛŋkəlt] ADJ.

gesprenkelt

tacheté(e)

gespreizt

gespreizt → affektiert

Véase también: affektiert

I . affektiert [afɛkˈtiːɐt] pey. ADJ.

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II . affektiert [afɛkˈtiːɐt] pey. ADV.

affektiert

avec affectation

verekeln V. trans.

verekeln

dégouter (dégoûter)

jdm die Arbeit verekeln

dégouter (dégoûter) qn du travail

jdm die Freude verekeln

gâcher la joie de qn

Vorbesprechung SUST. f

Vorbesprechung

réunion f préparatoire