Traducciones de „thuisbezorgen“ en el diccionario alemán » francés

aus|borgen V. trans. coloq.

1. ausborgen (verleihen):

ausborgen

filer coloq.

[jdm] etw ausborgen

filer qc [à qn]

2. ausborgen (sich ausleihen):

[sich dat.] etw von jdm ausborgen

piquer qc à qn coloq.

besorgen* V. trans.

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

procurer

jdm/sich etw besorgen

procurer qc à qn/se procurer qc

2. besorgen (kaufen):

besorgen

acheter

jdm/sich etw besorgen

acheter qc à qn/s'acheter qc

3. besorgen (erledigen):

besorgen (Arbeit)

effectuer

besorgen (Auftrag)

se charger de

locuciones, giros idiomáticos:

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provb.

ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même

es jdm besorgen coloq.

faire son affaire à qn coloq.

umsorgen* V. trans.

umsorgen

entourer de soins

jdn umsorgen

entourer qn de soins