Traducciones de „svhwäne“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Schwan <-[e]s, Schwäne> [ʃvaːn, Plː ˈʃvɛːnə] SUST. m

Schwan

cygne m

locuciones, giros idiomáticos:

mein lieber Schwan! coloq. (Ausdruck des Erstaunens)

eh bien, mon petit ami !

mein lieber Schwan! (Drohung)

ben, mon vieux ! coloq.

Schwank <-[e]s, Schwänke> [ʃvaŋk, Plː ˈʃvɛŋkə] SUST. m

1. Schwank TEAT.:

Schwank

farce f

2. Schwank LIT.:

Schwank

fabliau m

3. Schwank (lustige Begebenheit):

Schwank

facétie f

einen Schwank aus seinem Leben erzählen

raconter une anecdote amusante sur sa vie

Schwang

im Schwange sein

être en vogue

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, Plː ˈʃvɛntsə] SUST. m

1. Schwanz:

Schwanz eines Tiers

queue f

2. Schwanz inform. (Penis):

Schwanz

queue f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

den Schwanz hängen lassen coloq.

baisser les bras

den Schwanz einziehen coloq.

s'écraser coloq.

kein Schwanz inform.

pas un pékin m. coloq.