Traducciones de „subdividiert“ en el diccionario alemán » francés

dividieren* V. itr, tr V

dividieren

diviser

eine Zahl durch drei dividieren

diviser un nombre par trois

30 dividiert durch 6 ist [o. gibt] 5

30 divisés par 6 font 5

I . dezidiert [detsiˈdiːɐt] elev. ADJ.

dezidiert Befürworter, Gegner

déterminé(e)

dezidiert Haltung

résolu(e)

dezidiert Forderung

ferme

dezidiert Ablehnung

catégorique

II . dezidiert [detsiˈdiːɐt] elev. ADV.

dezidiert befürworten

fermement

dezidiert ablehnen

catégoriquement

I . kultiviert [kʊltiˈviːɐt] ADJ.

kultiviert

raffiné(e)

kultiviert Benehmen

distingué(e)

II . kultiviert [kʊltiˈviːɐt] ADV.

kultiviert essen

de façon raffinée

kultiviert sich benehmen

avec distinction

I . unzivilisiert pey. ADJ.

unzivilisiert Person

non civilisé(e)

unzivilisiert Aussehen, Benehmen

d'un/une sauvage

II . unzivilisiert pey. ADV.

unzivilisiert sich benehmen

comme un sauvage

fundiert ADJ.

fundiert Analyse, Beurteilung, Stellungnahme

fondé(e)

fundiert Untersuchung

approfondi(e)

durch etw fundiert sein

être fondé(e) sur qc

studiert [ʃtuˈdiːɐt] ADJ. coloq.

studiert

qui a fait des études

arriviert [ariˈviːɐt] ADJ. elev.

arriviert Künstler, Rechtsanwalt

arrivé(e)

I . unmotiviert ADJ.

unmotiviert Frage

gratuit(e)

unmotiviert Lachen, Heiterkeitsausbruch

immotivé(e)

unmotiviert Wutanfall

irraisonné(e)

II . unmotiviert ADV.

unmotiviert

sans motif

unmotiviert

sans raison

I . zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] ADJ.

zivilisiert

civilisé(e)

II . zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] ADV.

sich zivilisiert benehmen

se comporter en personne civilisée

livriert [liˈvriːɐt] ADJ.

livriert

en livrée

situiert [zituˈiːɐt] ADJ.

gut/schlecht situiert sein

avoir/ne pas avoir une bonne situation

gut situiert

aisé(e)