Traducciones de „straatje“ en el diccionario alemán » francés

straffrei ADJ.

straffrei ausgehen

rester exempt(e) de toute peine

straffrei bleiben

demeurer impuni(e)

I . straffen [ˈʃtrafən] V. trans.

1. straffen (anziehen):

straffen

tendre

straffen

serrer

2. straffen (kürzen):

straffen (Artikel, Text)

condenser

3. straffen (straff machen):

straffen (Haut, Gewebe)

raffermir

4. straffen (durchorganisieren):

straffen (Organisation, Betrieb)

repenser

II . straffen [ˈʃtrafən] V. v. refl.

sich straffen Haut, Gewebe:

se tendre

Straftat SUST. f

Straftat

délit m

Straftat

acte m délictueux

Stratege (Strategin) <-n, -n> [ʃtraˈteːgə, st-] SUST. m (f)

Stratege (Strategin)

stratège m

ein kluger Stratege/eine kluge Strategein

un fin stratège

strafbar ADJ.

strafbar

punissable

strafbar

répréhensible

sich strafbar machen

être passible d'une sanction

I . strafend ADJ.

strafend

réprobateur(-trice)

II . strafend ADV.

strafend ansehen

d'un air réprobateur

straflos ADJ.

straflos sein/bleiben

être/rester impuni(e)

strahlen [ˈʃtraːlən] V. intr.

1. strahlen (leuchten):

strahlen

briller

die Lampe strahlt mir genau ins Gesicht

la lumière de cette lampe m'éclaire en plein visage

2. strahlen (erfreut sein):

vor Freude dat. strahlen

rayonner de joie

er strahlte übers ganze Gesicht

son visage était rayonnant

3. strahlen (glänzen):

vor Sauberkeit strahlen

être étincelant(e) de propreté

4. strahlen (radioaktiv sein):

strahlen

irradier

strahlen

émettre des radiations

stranden [ˈʃtrandən] V. intr. +sein

1. stranden (auf Grund laufen):

stranden

[s']échouer

2. stranden elev. (scheitern):

stranden

échouer

Strapaze <-, -n> [ʃtraˈpaːtsə] SUST. f

Strapaze

fatigue f