Traducciones de „Stövchen“ en el diccionario alemán » francés

Stövchen <-s, -> [ˈʃtøːfçən] SUST. nt

Stövchen

réchaud m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Moderne Abwandlungen beinhalten, dass die Käsemasse extra in einem kleinen Töpfchen aus Kupfer auf einem Stövchen serviert wird, man aufgespießte Brotwürfel darin eintunkt und dann isst.

de.wikipedia.org

Beim Einschenken wird der Tee aus einem kleinen Emaille-Kännchen, das vorher auf einem Stövchen erhitzt wurde, aus erhöhter Position (ca. 30 cm) in kleine Glastassen geschüttet.

de.wikipedia.org

In der Grundplatte des Stövchens sind zwei gegenüberliegende Aussparungen eingearbeitet, in die die Teetassen zum Einschenken eingeschoben werden können.

de.wikipedia.org

Die auf den Stützen des Stövchens lagernde, in zwei Richtungen schwenkbare Teekanne bildet den Mittelpunkt des Teeservices.

de.wikipedia.org

Zur Warmhaltung kommen oft Teewärmer, Teelichte und Stövchen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Ständer sind mit einer Standplatte verbunden, welche gleichzeitig mit einem Teelicht als Stövchen fungiert.

de.wikipedia.org

Ein Rechaud hat im Prinzip die gleiche Funktion wie das Stövchen, nur wird der erste Begriff mehr für Speisen, der zweite mehr für Tee und andere Heißgetränke verwendet.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurden sie jedoch von Stövchen und Thermoskannen verdrängt.

de.wikipedia.org

Ein Kaffeeservice hingegen enthält normalerweise neben Kaffeetassen und optional einer Kaffeekanne ohne Stövchen auch Kuchenteller.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist auch die Sammlung an Lithophanien und Stövchen des Museums.

de.wikipedia.org