Traducciones de „siltite“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Sitte <-, -n> [ˈzɪtə] SUST. f

1. Sitte (Gepflogenheit):

Sitte

coutume f

2. Sitte meist Pl (Benehmen):

Sitte

manières fpl

der Verfall der Sitten

la perte des manières

gegen die guten Sitten verstoßen

aller à l'encontre des bonnes manières

einen Verstoß gegen die guten Sitten darstellen DER.

aller à l'encontre des bonnes mœurs

3. Sitte inform. (Sittendezernat):

Sitte

brigade f des mœurs

locuciones, giros idiomáticos:

[die] Sitten und Gebräuche

les us et coutumes mpl

das sind ja ganz neue Sitten! coloq.

voilà autre chose ! coloq.

was sind denn das für Sitten? coloq.

en voilà des façons ! coloq.

[hier herrschen] raue Sitten

[ici règnent de] rudes coutumes

Visite <-, -n> [viˈziːtə] SUST. f a. MED.

Visite

visite f

Visite machen Arzt:

faire ses visites

Elite <-, -n> SUST. f

Elite

élite f

pleite [ˈplaɪtə] ADJ. coloq.

pleite sein Person:

être fauché(e) coloq.

pleite sein Firma:

être en déconfiture coloq.

Pleite <-, -n> SUST. f coloq.

1. Pleite (Konkurs):

Pleite

faillite f

Pleite machen

tomber en déconfiture coloq.

2. Pleite (Reinfall):

Pleite

fiasco m

mit jdm/etw eine Pleite erleben

faire un bide [ou flop] avec qn/qc coloq.

Titte <-, -n> [ˈtɪtə] SUST. f vulg. meist Pl

Titte

nichon m m. coloq.