Traducciones de „schwarzweißbild“ en el diccionario alemán » francés

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmGR SUST. m

Schwarzweißfilm FOTO

pellicule f noir et blanc

Schwarzweißfilm CINE

film m noir et blanc

I . schwarzweiß, schwarz-weißGR ADJ.

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster

noir et blanc inv.

2. schwarzweiß CINE, FOTO:

schwarzweiß

[en] noir et blanc

II . schwarzweiß, schwarz-weißGR ADV.

1. schwarzweiß:

schwarzweiß

noir et blanc

2. schwarzweiß CINE, FOTO:

schwarzweiß

[en] noir et blanc

Schwarzwild SUST. nt

Schwarzwild

sanglier m

I . schwarzweißmalenGA V. intr.

schwarzweißmalen → malen II.2.

II . schwarzweißmalenGA V. trans.

schwarzweißmalen → malen I.4.

Véase también: malen

I . malen [ˈmaːlən] V. trans.

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)

peindre

sich malen lassen

se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)

dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen

voir qc tout en blanc ou en noir

die Zukunft rosig malen

[dé]peindre le futur en rose

II . malen [ˈmaːlən] V. intr.

1. malen:

malen

peindre

malen

faire de la peinture

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

das Malen

la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen

voir tout en noir

schwarzweiß malen

voir tout en blanc ou en noir

schwarmweise ADV.

schwarmweise auftreten Bienen, Wespen:

arriver par essaims

schwarmweise auftreten Heuschrecken:

arriver par nuées

schwarmweise auftreten Fische:

arriver par bancs

schwarmweise auftreten Menschen:

arriver par vagues

Schwarzweißbildschirm SUST. m

Schwarzweißbildschirm

écran m monochrome

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er möchte dieses Schwarzweißbild dadurch bestätigen, dass er den am Stuhl festgebundenen Erzähler zwingt, seine Sünden zu beichten.

de.wikipedia.org