Traducciones de „nuées“ en el diccionario francés » alemán

nuée [nɥe] SUST. f

1. nuée (grand nombre):

nuée

Schwarm m

nuée de moustiques/d'oiseaux

Schwarm Mücken/Vögel

nuée de moustiques/d'oiseaux

Mücken-/Vogelschwarm

arriver par nuées sauterelles:

schwarmweise auftreten

2. nuée liter. (nuage):

nuée

Wolke f

nuée d'orage

Gewitterwolke

3. nuée ASTRON.:

nuée stellaire

Sternwolke f

Ejemplos de uso para nuées

arriver par nuées sauterelles:

schwarmweise auftreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Je cours, tête mêlée aux nuées, aux murmures.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de ce marécage volent des nuées d'oiseaux sauvages, canards, macreuses, guillemots, pies.

fr.wikipedia.org

Des nuées ardentes dévalent aussi les pentes du volcan jusqu'à la mer.

fr.wikipedia.org

Le panache volcanique, plus chargé en cendres et en téphras, atteints les trente kilomètres d'altitude et des nuées ardentes dévalent les pentes du volcan.

fr.wikipedia.org

Comme des oiseaux ils ont fondu sur le sol en grandes nuées.

fr.wikipedia.org

Vers la nuit tombante, des nuées de corbeaux reviennent en croassant, faut-il dire joyeusement ?

fr.wikipedia.org

La ligne en arabesque évoque le mouvement des nuées, il est repris sur les vases à vin.

fr.wikipedia.org

Le corps central est surmonté d'un fronton triangulaire, sur lequel se détachent deux putti émergeant de nuées.

fr.wikipedia.org

Certaines nuées saisonnières, comme celle du jaseur boréal, sont considérées comme une malédiction dans de nombreux pays de l'est européen.

fr.wikipedia.org

Les alouettes hausse-col forment de grandes nuées nomades, se mélangeant avec d’autres espèces.

fr.wikipedia.org