Traducciones de „schwachzuwerden“ en el diccionario alemán » francés

schwach|werdenGR V. intr. irreg. coloq.

schwachwerden

craquer coloq.

bei jdm/etw schwachwerden

craquer devant qn/qc coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

nur nicht schwachwerden! (bleib/bleibt standhaft)

ce n'est pas le moment de mollir !

nur nicht schwachwerden! (halt/haltet durch)

ce n'est pas le moment de flancher ! coloq.

schwach|machenGR V. trans. coloq.

jdn schwachmachen

faire craquer qn coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mach mich nicht schwach!

tu veux me faire marcher ! coloq.

I . schwächen [ˈʃvɛçən] V. trans.

1. schwächen:

schwächen (Person, Immunsystem, Kräfte)

affaiblir

schwächen (Gesundheit)

détériorer

geschwächt

affaibli(e)

2. schwächen (in der Wirkung mindern):

schwächen

affaiblir

II . schwächen [ˈʃvɛçən] V. intr.

schwächen Fieber, Krankheit:

schwächen

affaiblir

schwächeln <schwäch[e]le> [ˈʃvɛçl̩n] V. intr. coloq.

schwächeln

se relâcher

Schluckbeschwerden SUST. Pl

Schluckbeschwerden

difficultés fpl à [ou pour] avaler

Schluckbeschwerden haben

avoir des difficultés à [ou pour] avaler