Traducciones de „schwöre“ en el diccionario alemán » francés

I . schwören <schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] V. intr.

1. schwören:

schwören

jurer

[jdm] schwören, dass alles wahr ist

jurer [à qn] que tout est vrai

auf die Bibel/Verfassung schwören

jurer [ou prêter serment] sur la bible/constitution

bei Gott/seiner Ehre schwören [etw zu tun]

jurer devant Dieu/sur son honneur [de faire qc]

2. schwören (überzeugt sein von):

auf jdn/etw schwören

jurer par qn/qc

3. schwören coloq. (beschwören, versichern):

ich hätte schwören können [o. mögen], dass

j'aurais juré que +indic.

ich könnte schwören, dass

je pourrais jurer que +indic.

II . schwören <schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] V. trans.

1. schwören:

einen Eid schwören

prêter serment

2. schwören (geloben):

jdm/sich etw schwören

jurer à qn/se jurer qc

sie hat sich dat. geschworen nicht aufzugeben

elle s'est jurée de ne pas abandonner

3. schwören (fest versichern):

[jdm] schwören etw zu tun

jurer [à qn] de faire qc

Véase también: geschworen

I . geschworen [gəˈʃvoːrən] V.

geschworen part. pas. von schwören

II . geschworen [gəˈʃvoːrən] ADJ.

geschworen Feind, Gegner

juré(e)

schwören V.

Entrada creada por un usuario

schwören Sie, die Wahrheit zu sagen ...?

jurez-vous de dire la vérité... ?

Ejemplos de uso para schwöre

ich schwöre bei Gott

je jure devant Dieu