Traducciones de „schielen“ en el diccionario alemán » francés

schielen [ˈʃiːlən] V. intr.

1. schielen:

schielen

loucher

2. schielen coloq. (verstohlen schauen):

nach jdm/etw schielen

reluquer qn/qc coloq.

3. schielen coloq. (interessiert sein):

nach einem Posten schielen

loucher sur un poste coloq.

schielen V.

Entrada creada por un usuario

auf etw schielen

lorgner vers qc

Ejemplos de uso para schielen

nach einem Posten schielen

loucher sur un poste coloq.

nach jdm/etw schielen

reluquer qn/qc coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem existieren sogenannte pränukleäre Lähmungserscheinungen, die in aller Regel auch zu einem Schielen führen.

de.wikipedia.org

Mit Schielen oder Strabismus („Schielen“) wird eine Augenmuskelgleichgewichtsstörung bezeichnet, die sich in einer Fehlstellung beider Augen zueinander ausdrückt.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Einschränkungen der Bewegungsfähigkeit des Auges sowie ein Schielen mit Auftreten von Doppelbildern.

de.wikipedia.org

Neurologische Symptome wie Muskelhypotonie, Krampfanfälle, Mikrozephalie, durch Nystagmus oder Schielen hervorgerufene Sehstörungen sind bei etwa 2/3 der betroffenen Patienten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Er habe geschielt, kleine Ohren, einen kleinen Mund mit vollen Lippen und kleine, fleischige Hände gehabt und sich gerne prunkvoll gekleidet.

de.wikipedia.org

Liegt ein manifestes Schielen vor, kann ein Fixierobjekt nicht von beiden Augen gleichzeitig betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er schielte der Klub weiter nach oben.

de.wikipedia.org

Wenn die Hirnschädigung entsprechende Regionen betrifft, können auch Augensymptome in Form von Schielen, Sprachstörungen sowie Hörbehinderung hinzutreten.

de.wikipedia.org

Der Sucher schielt dabei auch nach unten, um den Grund zu loten, und kann auch gründelnde Kleinst-U-Boote erfassen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann die Erkrankung Schielen oder auch eine Entzündung des Sehnervs auslösen.

de.wikipedia.org