Traducciones de „sanot“ en el diccionario alemán » francés

I . sanft [zanft] ADJ.

1. sanft (sacht):

sanft Berührung, Händedruck

léger(-ère)

sanft Massage, Streicheln

doux(douce)

2. sanft (gedämpft, schwach):

sanft Musik

doux(douce)

sanft Brise, Wind, Tadel

léger(-ère)

sanft Druck, Ermahnung

discret(-ète)

3. sanft (gütig):

sanft Person, Gemüt, Blick, Gesicht

doux(douce)

sanft Augen

plein(e) de douceur

4. sanft (leicht):

sanft Gefälle, Rundung, Steigung

léger(-ère)

sanft Hügel

petit(e)

5. sanft (schonend, mild):

sanft Mittel, Revolution, Technik

doux(douce)

sanft Tourismus

respectueux(-euse) de l'environnement

II . sanft [zanft] ADV.

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft

doucement

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen

légèrement

3. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen, hinweisen

gentiment

locuciones, giros idiomáticos:

sanft entschlafen sein eufem. elev.

s'être éteint(e) paisiblement elev.

ruhe sanft!

qu'il/elle repose en paix !

Sankt [zaŋkt] ADJ. inv.

Sankt Petrus

saint Pierre

Sankt Barbara

sainte Barbara

das Fest des Sankt Martin

la Saint-Martin

sanitär [zaniˈtɛːɐ] ADJ. atrbv.

sanitär

sanitaire

Raumnot SUST. f

Raumnot

manque m d'espace

sandig ADJ.

1. sandig:

sandig Boden, Erde, Weg

sablonneux(-euse)

2. sandig (mit Sand beschmutzt):

sandig Schuhe, Oberfläche

plein(e) de sable

Seenot SUST. f sin pl.

Seenot

situation f de détresse [en mer]

in Seenot sein

être en détresse [ou en perdition]

in Seenot geraten

se retrouver en détresse [ou en perdition]

sabot SUST.

Entrada creada por un usuario

ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (cela a beaucoup de prix, de valeur, c'est une chose rare)

das findet man nicht auf die Schnelle

ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval

danach muss man lange suchen