Traducciones de „s'élevant“ en el diccionario alemán » francés

relevant [releˈvant] ADJ. elev.

relevant

pertinent(e)

I . elegant ADJ.

elegant

élégant(e)

II . elegant ADV.

elegant

avec élégance

Elefant <-en, -en> SUST. m

Elefant

éléphant m

locuciones, giros idiomáticos:

wie ein Elefant im Porzellanladen coloq.

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine coloq.

irrelevant [ˈɪrelevant] ADJ.

irrelevant

insignifiant(e)

für etw irrelevant sein

ne pas être déterminant(e) pour qc

Element <-[e]s, -e> SUST. nt

Element

élément m

die einzelnen/vorgefertigten Elemente

les éléments isolés/préfabriqués

chemisches/radioaktives Element

élément chimique/radioactif

das nasse Element

l'élément liquide

Elemente des Jugendstils enthalten

contenir des éléments du style Art Nouveau

ein belebendes Element

un élément vivifiant

dunkle/kriminelle Elemente pey. coloq.

des éléments louches/criminels

locuciones, giros idiomáticos:

in seinem Element sein Person:

être dans son élément

Eleganz <-; sin pl.> SUST. f

Eleganz

élégance f

I . elend ADJ.

1. elend:

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

misérable

die Elenden

les malheureux mpl

2. elend (krank):

elend Aussehen

pitoyable

elend aussehen

avoir une allure pitoyable

sich elend fühlen

se sentir mal

sich elend fühlen

être mal fichu(e) coloq.

3. elend pey. coloq. (gemein):

elend

misérable

dieser elende Betrüger!

ce misérable escroc !

4. elend coloq. (unangenehm):

eine elende Hitze

une sacrée chaleur coloq.

elenden Hunger haben

crever la dalle coloq.

II . elend ADV.

1. elend coloq. (sehr):

elend

vachement coloq.

2. elend (jämmerlich):

elend leben, dahinvegetieren

misérablement

Pedant(in) <-en, -en> SUST. m(f)

Pedant(in)

maniaque mf