Traducciones de „runterschalten“ en el diccionario alemán » francés

herunter|schalten V. intr.

herunterschalten

rétrograder

in den zweiten Gang herunterschalten

rétrograder en seconde

hinunter|schalten V. intr.

hinunterschalten

rétrograder

in den zweiten Gang hinunterschalten

rétrograder en seconde

runter|schlucken V. trans. coloq.

1. runterschlucken (schlucken):

runterschlucken

avaler

2. runterschlucken fig.:

ich kann diesen ganzen Ärger/Kummer nicht runterschlucken

ces emmerdes/ces soucis, ça me reste en travers de la gorge coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Runterschalten war neben dem Schalthebel ein weiterer, kleinerer Hebel angebracht, der ebenfalls nur nach oben bewegt werden musste um in einen kleineren Gang zu wechseln.

de.wikipedia.org

Die Motorpresse kritisierte die Schaltung, die insbesondere beim Runterschalten vom dritten in den zweiten Gang Probleme bereitete.

de.wikipedia.org

Damit konnte der kräftige Motor durch Runterschalten auch zur Unterstützung der Bremswirkung benutzt werden.

de.wikipedia.org