Traducciones de „riefensamt“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

vereinsamt ADJ.

vereinsamt

isolé(e)

Prüfungsamt SUST. nt

Prüfungsamt einer Universität, Hochschule

≈ service m des examens

allesamt ADV. coloq.

allesamt

tous/toutes

ihr könnt allesamt gehen

vous pouvez tous/toutes partir

Kreisamt SUST. nt DER.

Kreisamt

≈ direction f administrative de district

Bundesamt SUST. nt

Bundesamt

office m fédéral

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Office m fédéral pour la migration et les réfugiés

insgesamt ADV.

1. insgesamt (alles zusammen):

insgesamt

en tout

2. insgesamt (im Großen und Ganzen):

insgesamt

dans l'ensemble

insgesamt gesehen

en gros

insgesamt gesehen

globalement

Landesamt SUST. nt DER.

Landesamt

≈ autorités fpl régionales du land

Bayerisches Landesamt für Umweltschutz

≈ Service m bavarois pour la protection de l'environnement

Arbeitsamt SUST. nt

Arbeitsamt → Arbeitsagentur

Arbeitsamt

agence f pour l'emploi

Véase también: Arbeitsagentur

Arbeitsagentur SUST. f

Arbeitsagentur

agence f pour l'emploi (organisme municipal allemand appelé également “Agentur für Arbeit” qu'on nommait autrefois “Arbeitsamt”. Son but est de centraliser et de gérer les offres et les demandes d'emploi, d'accorder des stages de reconversion et de formation professionnelle, comme le fait Pôle emploi en France; il est également chargé de la gestion de l'assurance chômage, de recouvrer les cotisations et d'effectuer le paiement des indemnités de chômage, rôle assigné en France à l'Unédic en coopération avec Pôle emploi)