Traducciones de „regnede“ en el diccionario alemán » francés

I . regnen [ˈreːgnən] V. intr. impers.

regnen

pleuvoir

es regnet durchs Dach

il pleut à travers la toiture

II . regnen [ˈreːgnən] V. trans.

es regnet Beschwerden

on reçoit des plaintes comme s'il en pleuvait

Regner <-s, -> SUST. m

Regner

arroseur m

Reede <-, -n> [ˈreːdə] SUST. f

Reede

rade f

auf Reede liegen

mouiller en rade

regen [ˈreːgən] V. v. refl. sich regen

1. regen Person, Tier:

sich regen

bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen

s'éveiller

sich regen

se manifester

I . regeln [ˈreːgəln] V. trans.

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln

régler

das lässt sich regeln

cela peut se régler

2. regeln (festsetzen):

etw regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift:

règlementer (réglementer) qc

II . regeln [ˈreːgəln] V. v. refl.

se regeln

se régler

sich von selbst regeln

se régler tout(e) seul(e)

Véase también: geregelt

I . geregelt V.

geregelt part. pas. von regeln

II . geregelt ADJ.

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt

régulier(-ière)

2. geregelt TÉC. AUTO.:

geregelt Katalysator

à sonde lambda

geregelt Katalysator

à régulation électronique

Gerede <-s; sin pl.> [gəˈreːdə] SUST. nt

1. Gerede (Klatsch):

Gerede

racontars mpl

das Gerede der Leute

ce que les gens racontent

jdn ins Gerede bringen Person:

compromettre qn

jdn ins Gerede bringen Skandal:

faire jaser [les gens] sur qn

ins Gerede kommen

faire jaser [les gens]

2. Gerede (leeres Gerede):

Gerede

histoires fpl