Traducciones de „ranggleiche“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Dachgleiche SUST. f austr., Dachgleichenfeier SUST. f

Dachgleiche

fête f pour l'achèvement du gros œuvre (à laquelle le propriétaire convie les artisans et éventuellement des voisins)

I . ran|schleichen irreg. coloq. V. intr. +sein

[an jdn/etw] ranschleichen

s'approcher [de qn/qc] furtivement

II . ran|schleichen irreg. coloq. V. v. refl. +haben

sich [an jdn/etw] ranschleichen

s'approcher [de qn/qc] furtivement

Rangabzeichen SUST. nt MILIT.

Rangabzeichen ant.

insigne m

Rangelei <-, -en> [raŋəˈlaɪ] SUST. f coloq.

Rangelei

chamailleries fpl coloq.

ran|gehen V. intr. irreg. +sein coloq.

1. rangehen (sich nähern):

rangehen

se rapprocher

an etw acus. rangehen

se rapprocher de qc

2. rangehen (offensiv sein):

rangehen

attaquer

der geht aber ran!

il n'y va pas par quatre chemins !

Rangliste SUST. f

Rangliste

classement m

Bierleiche SUST. f coloq.

Bierleiche

personne ivre morte ayant bu trop de bière

Moorleiche SUST. f

Moorleiche

corps m fossilisé (retrouvé dans une tourbière)